“Le donne i cavallier, l'arme, gli amori,
Le cortesie, l'audaci imprese io canto.”

“La cortesia è la medicina delle donne, la cortesia è il massimo ornamento; bellezza senza cortesia è come un giardino senza fiori.”

Aśvaghoṣa (80–150) monaco buddhista, poeta e filosofo indiano

Udāyin: dal Canto IV, § 70
Le gesta del Buddha

“Io canto amori certi e furti leciti,
nessun delitto toccherà il mio carme.”

Publio Ovidio Nasone libro Ars amatoria

1958, p. 20
Ars Amatoria

“Così nel tempo che virtù fioria
Ne li antiqui segnori e cavallieri,
Con noi stava allegrezza e cortesia,
E poi fuggirno per strani sentieri,
Sì che un gran tempo smarirno la via,
Né del più ritornar ferno pensieri;
Ora è il mal vento e quel verno compito,
E torna il mondo di virtù fiorito.”

Matteo Maria Boiardo libro Orlando innamorato

Orlando Innamorato

“Donne pure sono soltanto quelle che non sono state desiderate. Un uomo che si adira per gli amori di sua moglie, è uno zotico.”

Publio Ovidio Nasone (-43–17 a.C.) poeta romano

Origine: Citato in Jim Bishop, Il giorno in cui Cristo morì, traduzione di Maria Satta, Garzanti, 1958.

“Siete un uomo cortese nei riguardi delle donne? | Ne avete mai conosciuto uno? | Oh! Sì, molti | Ebbene io mai.”

George Bernard Shaw Pigmalione

Pigmalione

“I giardini di marzo si vestono di nuovi colori | e le giovani donne in quei mesi vivono nuovi amori.”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da I giardini di marzo, lato A, n. 1
Umanamente uomo: il sogno

“Le donne e ' cavalier, li affanni e li agi
che ne 'nvogliava amore e cortesia
là dove i cuor son fatti sì malvagi.”

Dante Alighieri libro Purgatorio

The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“Nel tempo, che s'adunavano quivi [nella Chiesa di San Salvadore] gli uomini di arme, facevano per impresa un'Onda bianca, e nera, che poi fu tolta dalla Contrada dell'Onda per la sua bandiera, benché ultimamente il color nero mutasse in quello d'acqua di mare non badando a conservare l'antica memoria.”

Girolamo Gigli (1660–1722) letterato e commediografo italiano

vol. II, p. 450
Diario sanese

“… Donne e donzelle, ch'amate ragione, | or ecco donna di gran valentia, | che per sua cortesia | vuole suo servo sì guiderdonare!”

Lapo Gianni poeta italiano

da Io sono Amor che per mia libertate
Rime

“Che s'abbia a ritrovar con numer pare | Di cavallieri armati in Lipadusa. | Una isoletta è questa, che dal mare | Medesmo che li cinge, è circonfusa.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

canto XL, ottava LV
Orlando furioso