“E giungo ad un torrente, e riserrato
Quinci da i ladri son, quindi dal rio.”

“E già di là dal rio passato è 'l merlo.”

Francesco Petrarca (1304–1374) poeta italiano autore del Canzoniere

Num. IX, nell'ed. Marsand, num. XI nell'ed. Mestica
Sonetto in vita di M. Laura

“Dunque Amor sempre rio non si ritrova:
Se spesso nuoce, anco talvolta giova.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

Orlando Furioso (1532)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se Rio Ferdinand vale £ 120.000 a settimana, Cannavaro vale cento milioni al giorno.”

Fabio Cannavaro (1973) dirigente sportivo ed ex calciatore italiano

“O Signore, la grazia della tua sapienza o, meglio, la sapienza della tua grazia conosce le scorciatoie: e là dove non si può pervenire in virtù di alcun argomento di carattere razionale o intellettualistico né di alcuna discussione, quasi servissero da scala, si giunge là, al torrente delle tue delizie, alla gioia completa del tuo amore; colui, al quale questo è concesso, se con fede ha cercato, se con fede ha bussato, se lo trova spesso davanti all'improvviso.”

Guglielmo di Saint-Thierry (1085–1148) filosofo, teologo

La contemplazione di Dio

“Rumorosi sono i piccoli torrenti, il vasto oceano è silenzioso.”

Gautama Buddha (-563–-483 a.C.) monaco buddhista, filosofo, mistico e asceta indiano, fondatore del Buddhismo

“Il mondo dei sensi è una molecola di polvere in un torrente di acque invisibili.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

“Piccola Sicilia ammonticchiata di nespoli e tegole e rumore di torrente.”

Elio Vittorini (1908–1966) scrittore italiano

Origine: Citato in Concezione, che zuppa! http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2013-01-27/concezione-zuppa-082133.shtml?uuid=Ab9vwYOH, Il Sole 24 Ore.com, 27 gennaio 2013.

“Di questo libro che giunge ora alla sua sesta edizione, non rincresca al lettore, e specialmente alla soave lettrice, un po' di storia.
Le più vecchie poesie del volume sono Il maniero (Ricordi IV) e Rio salto (ib. III), che furono fatti e, mi pare, anche pubblicati prima dell'80. Viene poi Romagna (Ricordi I) che è dell'80 o giù di lì. Fu poi pubblicata nella Cronoca bizantina, ma non so in qual numero: non la vidi mai. Poi ci fu un intervallo. Ero stretto dalle necessità della vita, e il canto non usciva dalla gola serrata.”

Giovanni Pascoli (1855–1912) poeta italiano

Giovanni Pascoli, dalla Nota bibliografica, Massa settembre '86, in Myricae, Oscar Mondadori, 1967
Myricæ, Citazioni sul libro

“Eros qual fabbro con un grande maglio | di nuovo m'ha colpito, | nel torrente invernale m'ha tuffato.”

Anacreonte (-570–-485 a.C.) poeta greco antico

da Libro II; in Anacreonte, p. 145
Origine: Con l'immagine del fabbro è raffigurato il terribile potere di Eros che prima arroventa e poi raggela. nota a p. 145 di Anacreonte.

“Io ho scaricato tante donne troppo contorte | tu hai scaricato tante donne, troppi torrent. '”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Senza orari, n. 12
L'Uomo Senza Qualità