“Sai, che piegar si vede
Il docile arboscello,
Che vince allor che cede
Dei turbini al furor.”

“[…] la dolcezza vince ogni furore.”

Jean De La Fontaine (1621–1695) scrittore e poeta francese

(da Il Sole e il Vento, VI, III)
Fait plus douceur que violence.
Le favole

“Quando non sai cos’è, allora è jazz.”

Alessandro Baricco (1958) scrittore e saggista italiano

“Cos'era? Non lo so. Quando non sai cos'è, allora è Jazz.”

Alessandro Baricco Novecento

Novecento. Un monologo
Variante: «Cos’era?»
«Non lo so»
Gli si illuminarono gli occhi.
«Quando non sai cos’è, allora è jazz»

“È allora che perdi davvero le persone, sai? Quando il dolore passa.”

Lauren Oliver libro Delirium

Alex: p. 230
Delirium

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se stai perdendo la tua anima e lo sai, allora ti resta ancora un'anima da perdere.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Come una donna sa accarezzare – come le sue dita delicate s'immergono nei muscoli tesi – e la sua bocca fredda come il ghiaccio – e i suoi occhi ebbri – e la lanugine delle sue guance infiammate sfiorata dai brividi – il piegare morbido del suo corpo – lo sbattere del cuore contro il petto – e l'odore inesprimibile che emana dalle radici dei suoi capelli, e quanto è dolce abbandonarsi alla signoria di tante sensazioni che ti avvolgono da tutte le parti come turbini di vapori caldi, saturi di essenze assopitrici.
Dire tutto questo con parole?”

Ion Luca Caragiale (1852–1912) drammaturgo e scrittore romeno

da Peccato, Novelle rumene, pp. 48-49

“Non v'è rivoluzione senza furore popolare, non v'è furore di popolo scatenato senza disordine e vittime.”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

L'arte di comandare, Appendice

“Come la prima volta sai, quando t'incontrai, sarà stato un caso ma anche allora c'era pioggia”

Raf (1959) cantautore italiano

da La danza della pioggia
La prova

“Allora salti il piano, se lo sai saltare, | ed entri in un altro reparto dell'amore.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da Gildo, lato B, n. 2
Anni affollati

“Venti e nubi, turbini e folate, inutili stelle! Che fare? Disperato s'abbandona, poiché chi è stanco decide di morire e lascia fare, si lascia andare, cede, ed eccolo rotolato per sempre nelle mortali profondità dell'abisso vorace. Oh, implacabile cammino delle società umane! Perdita di uomini e d'anime per strada! Oceano in cui cade tutto ciò che la legge lascia cadere! Sinistra scomparsa del soccorso, morte morale!”

Victor Hugo libro I miserabili

Les Misérables