“È meglio essere una buona madre di famiglia che una cattiva religiosa.”

“Night
Buone ragazze | di cattiva famiglia | con cattivi ragazzi | di buona famiglia.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Diario futile di un signore di mezza età, p. 100

“Un cattivo libro è sempre meglio di una buona commedia.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

16 novembre 1897; Vergani, p. 133
Diario 1887-1910

“Molti giudici et consiglieri temono di nominar al principe quella buona madre che partorisce il cattivo figliuolo, dico la Verità.”

Stefano Guazzo (1530–1593) scrittore italiano

Origine: Citato in Harbottle, p. 360
Origine: Dialoghi Piacevoli, Del Giudice, p. 90

“La stessa cosa può essere al tempo stesso buona, cattiva o indifferente.”

Baruch Spinoza (1632–1677) filosofo olandese

“Il lavoro pensa, la pigrizia sogna. Essa ha un suo modo molto cattivo di essere buona.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

27 dicembre 1887; Vergani, p. 13
Diario 1887-1910

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È meglio essere soli che in cattiva compagnia.

Variante italica: Meglio soli, che male accompagnati.”

George Washington (1732–1799) politico e militare statunitense; 1º presidente degli Stati Uniti d'America

“Copiare il vero può essere una buona cosa, ma inventare il vero è meglio, molto meglio.”

Giuseppe Verdi (1813–1901) compositore italiano autore di melodrammi

Origine: Da una lettera a Clara Maffei, 20 ottobre 1876; citato in Franz Werfel, Verdi. L'uomo nelle sue lettere, Lit Edizioni, 2014, p. 247 https://books.google.it/books?id=8hMwBQAAQBAJ&pg=PT247. ISBN 8868267217

“Se ha buona riuscita, ogni uomo è buono, | è cattivo se ha cattiva riuscita.”

Simonide (-556–-468 a.C.) poeta lirico greco antico

citato da Platone, Protagora

“[La democrazia] è ciò che dice di essere: il dominio del popolo. Ed è buona o cattiva a seconda che il popolo sia l'una o l'altra cosa.”

Mary Renault libro Le ultime gocce di vino

Origine: Le ultime gocce di vino, p. 233

“Più cattivo è l'architetto più buona è la sua architettura.”

Diego Lama (1964) Scrittore e architetto italiano