“Come ci si sente | quando c'è tempo per ricordare? |… rami nudi, | come gli alberi di novembre. | Hai avuto tutto, | hai gettato tutto via; | ora è tempo di andarsene.”

“Tu sei la sola che mi ha | quasi spezzato il cuore; | hai avuto la tua chance | e l'hai gettata via. | Io vivo in un mondo del quale | tu non potrai mai far parte, | e ora è tempo di andarsene.”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

Tubular Bells III

“Nella vita niente è pronto ad andarsene, neppure i sogni, e quando se ne va, la fine diventa simile alla morte. No, non è vero ciò che dicono i maestri Zen. Non è vero che viene gettato via perché non esiste più il rimpianto. Ciò che viene gettato via è perso per sempre. Ma resta vero che non si può più fermare la freccia quando è partita e non si ha neanche il tempo di spostare il bersaglio. Questo non lo sanno solo i maestri Zen, ma anche i nostri antichi demoni o maestri occulti.”

Isabella Vincentini (1954) poetessa, saggista e critico letterario italiana

Origine: Lettere a un guaritore non ferito, p. 84

“C'è un tempo giusto per andarsene dalla vita di una persona anche quando non si ha un posto dove andare!”

Will Smith (1968) attore, rapper e produttore cinematografico statunitense

Film Sette anime

“I giovani seguono il Papa in campo sociale, nella valorizzazione della persona umana; lo ascoltano anche in campo morale e nella catechesi. Ma il seme gettato richiede tempo per trasformarsi in albero.”

James Francis Stafford (1932) cardinale e arcivescovo cattolico statunitense

“Ma quanto vola il tempo quando io sto con te, e quanto è fermo il tempo se tu non sei con me, ma quanto sente il tempo l'amore che ho per te perché ti sento dentro e tu voli con me.”

Gigi D'Agostino (1967) disc jockey e produttore discografico italiano

da I Wonder Why, n. 8, cd 1
L'Amour Toujours II

“… Sì, pensai, forse come nella canzone, questo autunno non tornerà mai più, per l'eternità, e questa notte, passando attraverso i rami secchi e nudi degli alberi, si allontanerà scomparendo nella distanza. E poi di nuovo, sconosciuto e implacabile, verrà l'inverno.”

Banana Yoshimoto libro H/H

Hardboiled & Hard Luck

“Novembre cadono le foglie e gli alberi rimangono spogli. È il mese dei primi freddi, delle giornate grigie e brevi. I viali deserti e nebbiosi. San Martino accanto al camino, tempo di caldarroste da gustare e festeggiare.”

Ilari luigia Luigina

“Quando Adamo ed Eva mangiarono all'albero della conoscenza, divennero critici e analitici, e si resero conto di essere nudi.”

Isaac Bashevis Singer libro Vecchio amore

Origine: Vecchio amore, p. 13

“Sui rami e sul tuo corpo indugia il tempo… Ti senti grande, eterno per un istante.”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da Aeternum

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non riesco a stabilire l'ora, né il punto, né lo sguardo o le parole che hanno gettato le basi. È stato troppo tempo fa. Mi ci trovai in mezzo prima di sapere che avevo iniziato.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica