Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Come è stato detto:
Amore e tosse
non può essere nascosto
Anche un piccolo colpo di tosse.
Anche un piccolo amore.”

—  Anne Sexton

Originale

As it has been said: Love and a cough cannot be concealed. Even a small cough. Even a small love.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
essere , tosse , stato , amore , piccolo , colpo , detto
Anne Sexton photo
Anne Sexton 3
scrittrice e poetessa statunitense 1928–1974

Citazioni simili

“Lo stile Juve è come l'amore e la tosse: non si può nascondere.”

Italo Pietra (1911–1991) giornalista e scrittore italiano

Origine: Italo Pietra. I tre Agnelli. Memorie, documenti, biografie. Garzanti, 1985 (p. 262).

Cristoforo Poggiali photo

“Taluno ha più di un mal che appare; sol rogna e tosse non si può celare.”

Cristoforo Poggiali (1721–1811) bibliotecario, erudito ed ecclesiastico italiano

Origine: Proverbj, motti e sentenze ad uso ed istruzione del popolo, p. 175

Lenny Kravitz photo

“E mia mamma ha detto, | si può essere ricchi o poveri | ma mia mamma ha detto, | si può essere grande o piccolo.”

Lenny Kravitz (1964) cantautore, polistrumentista e produttore discografico statunitense

Mama Said

Fabio Fazio photo

“In amore un piccolo gesto può fare perdonare tante cose: dai, slacciati le mutande.”

Fabio Fazio (1964) conduttore televisivo italiano

Origine: Citato in Gino & Michele, Matteo Molinari, Anche le formiche nel loro piccolo s'incazzano, volume quarto (a gratis), Editore Zelig, Milano, 1994. ISBN 88-864-7102-5

Sigmund Freud photo

“Un uomo che dubita del proprio amore, può, anzi deve, dubitare di ogni più piccola cosa.”

Sigmund Freud (1856–1939) neurologo e psicoanalista austriaco, fondatore della psicoanalisi

Aforismi e pensieri

William Goldman photo

“Non sto cercando di demoralizzarvi, cercate di capire. Voglio dire che penso veramente che l'amore sia la cosa più bella del mondo, dopo le pasticche per la tosse. Ma devo anche dire, per l'ennesima volta, che la vita non è giusta. È solo più decente della morte, tutto qui.
New York
Febbraio 1973”

The Princess Bride
La principessa sposa, Explicit
Variante: Non sto cercando di demoralizzarvi, cercate di capire. Voglio dire che penso veramente che l'amore sia la cosa più bella del mondo, dopo le pasticche per la tosse. Ma devo anche dire, per l'ennesima volta, che la vita non è giusta. È solo più decente della morte, tutto qui.

“Il tesoro dell'amore si conserva in piccoli cofanetti.”

Valérie Tasso (1969) scrittrice francese

Diario di una ninfomane

Argomenti correlati