Eros Drusiani
(1954) cabarettista e scrittore italiano
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“È difficile realizzare la vera Via attraverso la scherma della spada. Conoscere le cose più piccole e le cose più grandi, le cose più superficiali e le cose più profonde.”
Originale
It is difficult to realise the true Way just through sword-fencing. Know the smallest things and the biggest things, the shallowest things and the deepest things.
Go Rin No Sho (1645)
Contesto: The Way is shown in five books concerning different aspects. These are Ground, Water, Fire, Wind, and Void.
The body of the Way of strategy from the viewpoint of my Ichi school is explained in the Ground book. It is difficult to realise the true Way just through sword-fencing. Know the smallest things and the biggest things, the shallowest things and the deepest things. As if it were a straight road mapped out on the ground, the first book is called the Ground book.
Ultimo aggiornamento 18 Settembre 2019.
Storia
Miyamoto Musashi 22
militare e scrittore giapponese 1584–1645Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione.
È corretto?
“Se non puoi fare grandi cose, fai piccole cose in modo grandioso.”
Napoleon Hill
(1883–1970) scrittore e saggista statunitense
François de La Rochefoucauld
(1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese
106
Massime, Riflessioni morali
“Si possono conoscere diecimila cose a partire dalla conoscenza profonda di una sola cosa.”
Il libro dei cinque anelli
“La vita militare è rendere le cose facili difficili attraverso l’inutile.”
Francesco Guccini
(1940) cantautore italiano
libro Nuovo dizionario delle cose perdute
“Nella vita non esistono cose piccole o grandi. Tutte le cose possiedono pari valore e pari misura.”
Oscar Wilde
libro
De profundis
1958, p. 21
De profundis
Variante: Nella vita non c'è in realtà nessuna cosa piccola o grande. Tutte le cose hanno uguale valore e uguale dimensione.
La ragazza dello Sputnik
Variante: «Dietro tutte le cose che crediamo di conoscere bene, se ne nascondono altrettante che non conosciamo per niente. La comprensione non è altro che un insieme di fraintendimenti. Questo è il mio piccolo segreto per conoscere il mondo. In questo nostro mondo, “le cose che sappiamo” e “le cose che non sappiamo” sono fatalmente inseparabili come gemelle siamesi, e la loro stessa esistenza è confusione».
Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 155