Frasi da libro
La ragazza dello Sputnik

La ragazza dello Sputnik
Haruki MurakamiTitolo originale スプートニクの恋人 (Giapponese, 1999)

La ragazza dello Sputnik è un romanzo di Haruki Murakami del 1999. La prima traduzione italiana di Giorgio Amitrano è stata pubblicata nel 2001 per i tipi di Einaudi, nella collana "I coralli".

Haruki Murakami photo

„Dietro tutte le cose che crediamo di conoscere bene, se ne nascondono altrettante che non conosciamo per niente. La comprensione non è altro che un insieme di fraintendimenti. Questo è il mio piccolo segreto per conoscere il mondo. In questo nostro mondo, «le cose che sappiamo» e «le cose che non sappiamo» sono fatalmente inseparabili come gemelle siamesi, e la loro stessa esistenza è confusione.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik

Haruki Murakami photo

„C'è sempre un momento in cui una storia va raccontata, ho insistito. Altrimenti per tutta la vita si resta prigionieri di un segreto.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik

Pubblicità
Haruki Murakami photo

„Chi può distinguere il mare da ciò che vi si riflette? O dire dove finisce la pioggia e comincia la malinconia?“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
libro La ragazza dello Sputnik

Haruki Murakami photo

„Con tutte le persone che vivono su questo pianeta, e se ognuno di noi cerca qualcosa nell'altro, perché alla fine dobbiamo essere così soli? A che scopo? Forse il pianeta continua a ruotare nutrendosi della solitudine delle persone?“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik

Haruki Murakami photo

„Era una vista toccante, che avrei voluto ritagliare con le forbici e attaccare con uno spillo alle pareti della mia memoria.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik

Haruki Murakami photo

„Non smetteva mai di stupirsi della gran quantità di cose che non sapeva.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik

Haruki Murakami photo

„Con lei riuscivo a dimenticare temporaneamente il costante sottofondo di solitudine che mi accompagnava da sempre. I confini del mio mondo si dilatavano e potevo respirare più profondamente.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik, Sputnik Sweetheart

Haruki Murakami photo

„Però, se mi è concessa un'osservazione banale, in questa vita imperfetta abbiamo bisogno anche di una certa quantità di cose inutili. Se tutte le cose inutili sparissero, sarebbe la fine anche di questa nostra imperfetta esistenza.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik, Sputnik Sweetheart

Haruki Murakami photo

„Un silenzio che non offre promesse continua a riempire lo spazio all'infinito.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
Sputnik Sweetheart

Haruki Murakami photo

„Cominciai a non abboccare più a tutte le cose che mi dicevano. L'unico spazio nel quale esprimevo un entusiasmo incondizionato era quello dei libri e della musica. E così, come forse era inevitabile, ho finito col diventare una persona piuttosto solitaria.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
Sputnik Sweetheart

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Haruki Murakami photo

„E in quel momento capii. Eravamo stase meravigliose compagne di viaggio, ma in fondo non eravamo che solitari aggregati metallici che disegnavano ognuno la propria orbita. In lontanaza potremmo anche essere belle a vedersi, come stelle cadenti. Ma in realtà non siamo che prigioniere, ognuna confinata nel proprio spazion, senza la possibilità di andare da nessun'altra parte. Quando le orbine dei nostri satelliti per caso si incrociano, le nostre facce si incontrano. E forse, chissà, anche le nostre anime vengono a contatto. Ma questo non dura che un attimo.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik

Haruki Murakami photo

„Questa donna amava Sumire. Ma non riusciva a provare desiderio per lei. Sumire la amava e la desiderava. Io amavo Sumire e la desideravo. Sumire mi voleva bene ma non mi amava e non provava desiderio per me. Io riuscivo a provare desiderio per un'altra donna, ma non l'amavo. Era molto complicato.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik

Haruki Murakami photo

„Così continuiamo a vivere la nostra vita, pensai. Segnati da perdite profonde e definitive, derubati delle cose per noi più prezione, trasformati in persone diverse che di sè conservano solo lo strato esterno della pelle; tuttavia, silenziosamente, continuiamo a vivere. Allungando le mani, riusciamo a prenderci la quantità di tempo che ci è assegnata, e poi la guardiamo mentre indietreggia alle nostre spalle. A volte, nel ripetersi dei gesti quotidiani, sappiamo farlo anche con destrezza.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik

Haruki Murakami photo

„Molto tempo fa, dopo la prima del Mucchio selvaggio di Sam Peckinpah, durante la conferenza stampa una giornalista alzò la mano per fare una domanda. – Che bisogno c'era di far vedere tanto sangue? – chiese con tono indignato. Ernest Borgnine, che recivata nel film, con un'espressione perplessa sul viso rispose: – Mi perdoni, sigona, ma quando uno è colpito da una pistola, sanguina –. Il film era stato realizzato in piena guerra del Vietnam.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
La ragazza dello Sputnik

Haruki Murakami photo

„Io e Sumire avevamo molto in comune. Entrambi amavamo i libri e per noi leggere era naturale come respirare. Appena avevamo un po' di tempo, trovavamo un posto tranquillo dove sederci e immergerci nella lettura, divorando le pagine. Leggevamo di tutto, romanzi giapponesi e stranieri, libri vecchi e recenti, l'avanguardia e i bestseller, qualsiasi cosa che potesse suscitare in noi uno stimolo intellettuale. Trascorrevamo ore nelle biblioteche, ed eravamo capaci di passare piacevolmente intere giornate a Kanda, nelle librerie dell'usato. Io non avevo mai incontrato prima nessuno che leggesse tanto e con tanta passione e profondità, e anche per Sumire credo fosse la stessa cosa.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
Sputnik Sweetheart

Haruki Murakami photo

„Forse per questo, a partire da un certo momento nella mia adolescenza ho cominciato a tracciare un'invisibile linea di confine tra me e gli altri. Stabilivo sempre una precisa distanza tra me e la persona con cui avevo a che fare e, stando sempre attento che quella distanza non si riducesse, studiavo l'atteggiamento dell'altro.“

—  Haruki Murakami, libro La ragazza dello Sputnik
Sputnik Sweetheart

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Altre 16 frasi