“Sono un brivido esteso all'universo | che rimane fermo | sono un nido sui rami d'inverno”

“Dopo la tempesta, ci sarà la calma | tutto fermo, baby goditi il silenzio | anche questo inverno sta finendo.”

Emis Killa (1989) rapper italiano

da Parole di ghiaccio, n. 3
L'erba cattiva

“Io mi fermo per guardare, tu rimani dove sei. | Solo gli stupidi si muovono veloci.”

Filippo Gatti (1970) cantautore, musicista e produttore discografico italiano

da Solo gli stupidi si muovono veloci, n.3
Tutto sta per cambiare

“Ciao sono Gigi D'Agostino quello là, il Cammino è questo qui, Tu rimani fermo qui.”

Gigi D'Agostino (1967) disc jockey e produttore discografico italiano

“Quante ne vorrei fare, ma poi rimango fermo | Guardo la vita in foto e già è arrivato un altro inverno.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da La Fine, n. 12

“Evita le discussioni. Rimani fermo nella tua fede e nelle tue opinioni ma concedi agli altri la stessa libertà.”

Ramakrishna (1836–1886) mistico indiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Rimani fermo nelle convinzioni e sii disciplinato nella vita privata, e poi sarai orgoglioso di te e unico sul luogo di lavoro.”

Gustave Flaubert (1821–1880) scrittore francese

“L'upupa fabbrica il nido utilizzando escrementi umani. Cambia aspetto in inverno e in estate, come fanno anche la maggior parte degli uccelli selvatici. La cingallegra – a quanto si dice – depone più uova di tutti gli altri uccelli.”

Aristotele libro Storia degli animali

IX, 15; 2015, p. 67
Historia animalium

“Ma tu che stai, perché rimani? | Un altro inverno tornerà domani | cadrà altra neve a consolare i campi | cadrà altra neve sui camposanti.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Inverno, n.° 6

“I corvi sono uccelli curiosi. Capita spesso che rubino degli oggetti per portarli alla loro compagna. Ne hanno una sola, per tutta la vita. […] Ma spesso la femmina inganna il maschio. A volte mentre lui è fuori in cerca di rami per il nido, lei si lascia prendere da un altro corvo.”

Terry Goodkind libro L'anima del fuoco

Franca Gowenlock a Dalton Campbell
L'anima del fuoco

“Sono tutte qui | tra i miei brividi | tutte insieme a te | le cose da difendere | Sono tutte qui | e la prima rimani tu | altre non ce n'è | sotto il segno del mio vivere.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Le cose da difendere, n. 1
Le cose da difendere