“Pur non conoscendo veramente nulla, tuttavia inganniamo noi stessi e, illudendoci di sapere, ci esaltiamo rigonfi di orgoglio.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Conoscendo le cose che esistono, puoi sapere quelle che non esistono. Questo è il vuoto.”

Miyamoto Musashi (1584–1645) militare e scrittore giapponese

“Ben poco del male che si può dire dell'uomo e dell'umanità io non l'ho detto. E tuttavia l'orgoglio che provo per essa é ancora così grande che solo una cosa io odio veramente: il suo nemico, la morte.”

Elias Canetti libro Tongue Set Free

Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend

“Uomini per i quali la ragione ha inizio con il Rinascimento; uomini per i quali la religione ha inizio con la Riforma, non potranno mai spiegarsi nulla, perché devono partire da istituzioni la cui origine non possono spiegare, e neppure vagamente immaginare. […] Sapremo molto del dissolvimento dei conventi, pur non conoscendo pressoché nulla della loro origine.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista inglese

cap. II

“L'orgoglio del sapere è forse più odioso di quello del potere.”

Mariano José Pereira da Fonseca (1773–1848) politico brasiliano

“Se solo avesse letto di più, non saprebbe veramente nulla. Comunque, quel poco di sapere che trae fiducia dalle sue lacune è ingannevole e pericoloso.”

Elias Canetti (1905–1994) scrittore, saggista e aforista bulgaro

La tortura delle mosche

“Nostra è la maledizione, e ancora siamo maledetti, come lo siamo sempre stati, e così saremo tutti spinti verso la morte, conoscendo poco o nulla, e quel poco, e quel nulla, conoscendolo male.”

Philip K. Dick libro Un oscuro scrutare

libro Un oscuro scrutare

“Sì, la vanità è senz'altro una debolezza, ma l'orgoglio sarà sempre tenuto sotto controllo da una mente veramente superiore.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Darcy; 2014, p. 56
Orgoglio e pregiudizio

“Solo una cosa è veramente importante: capire che nulla è veramente importante.”

Manlio Cecovini (1914–2010) politico e saggista italiano

1995, p. 34
Dizionarietto di filosofia quotidiana

“Di Dio non sappiamo nulla. Ma questo non-sapere è un non-sapere di Dio.”

Franz Rosenzweig libro La stella della redenzione

La stella della redenzione

“Non è quando capisci che nulla può aiutarti – religione, orgoglio, qualsiasi cosa – è quando capisci di non aver bisogno di nulla.”

William Faulkner libro L'urlo e il furore

Due giugno 1910, 1997, pp. 70 sg.
L'urlo e il furore