“Se ti specchi sotto la luna potrai perderti nell'incanto della notte.”

“[Haiku] Cadono i fiori di ciliegio | sugli specchi d'acqua della risaia: | stelle, | al chiarore di una notte senza luna”

Yosa Buson (1716–1783) poeta e pittore giapponese

Origine: In Cento haiku, scelti e tradotti da Irene Iarocci, presentazione di Andrea Zanzotto, tredici illustrazioni, Guanda, Parma, 1991, ISBN 8877462671
Origine: Per riprodurre alcuni aspetti peculiari della lingua giapponese di difficile resa in italiano, la traduttrice non si attiene in maniera univoca alla classica disposizione su tre righe. Cfr.Cento haiku, pp. 26-30.

“Di lunghe frondi mobili ai fiati vagabondi della notte. […] Un'ora beata in quel solingo incanto di marmi e di luna, fra le rose inquiete, accennanti un voluttuoso invito.”

Antonio Fogazzaro libro Piccolo mondo moderno

2011, p. 103
Piccolo mondo moderno

“La vera felicità non si conquista, ma arriva all'improvviso con l'incanto di una notte di luna o il rumore della pioggia che batte sulle tegole del tetto. Nasce in noi se sappiamo cercarla con il nostro entusiasmo e la nostra onestà morale. La felicità non si compra, si vive.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

La strada di Sin

“Cielo e mare sono come due specchi che di giorno si riflettono e di notte si ascoltano.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

Il mare in discesa

“Scoprimmo (a notte alta questa scoperta è inevitabile) che gli specchi hanno qualcosa di mostruoso. Bioy Casares ricordò allora che uno degli eresiarchi di Uqbar aveva giudicato che gli specchi, e la copula, sono abominevoli, poiché moltiplicano il numero degli uomini.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

p. 7

“Era notte e la luna splendeva nel cielo sereno.”

Quinto Orazio Flacco (-65–-8 a.C.) poeta romano

XV, 1

“La luna è un'altalena tra le nuvole di una notte stellata.”

Federico Moccia libro Scusa ma ti chiamo amore

Scusa ma ti chiamo amore

“Al Luna Park, la Casa degli Specchi Deformanti deforma e distorce, in mezzora, la tua immagine riflessa allegramente, come il tempo deforma e distorce, in una vita, la tua anima e il tuo corpo tragicamente.”

Giuseppe Tobia

“Il chiarore della luna accende di luce la notte buia.”

Ilari luigia Luigina

“E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai | parlare è facile sotto questa finta luna | Ed io ti ascolterò e se cadrai ti prenderò | sei meno fragile dentro questa notte scura | Mostrati e vedrai che nel tuo cielo volerai | apri le ali e poi con un salto vola | E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai | parlare è facile sotto questa finta luna | Ed io ti guarderò e se vorrai ti seguirò | se sarai instabile | tu non aver paura | tu non aver paura.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Instabile, n. 3
Nella stanza 26