“La luce del sole oscura i miei pensieri, il buio invece li acceca!”

“La verità come la luce acceca. La menzogna, invece, è un bel crepuscolo, che mette in valore tutti gli oggetti.”

Albert Camus libro La caduta

da La caduta
La caduta

“Non smarrirti nel buio della disperazione, dimentica la tua "selva oscura" e riaccendi la luce.”

Giuseppe Tobia

“Il Sole illumina tutti i pianeti, ma non riesce a dare un po' di luce ad un'anima al buio.”

Giuseppe Tobia

“Sono sopravvissuto
nel mio buio profondo
perché il tuo pensiero
era quella fievole luce
che teneva accesa
la mia vita.”

Simone Morana Cyla

“Tra i sussurri, l'indolente ebbrezza | di ascendere e cadere qui, | tra la vita e il sonno, | la luce e il buio, | dove forze oscure da sempre si scatenano.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Tra Sesso e Castità, n. 1
Dieci stratagemmi
Variante: Tra i sussurri, l'indolente ebbrezza | di ascendere e cadere qui, | tra la vita e il sonno, | la luce e il buio, | dove forze oscure da sempre si scatenano. (da Tra Sesso e Castità, n. 1)

“Libero la tua gente dall'attesa inerte: | le darò coraggio e potenza | perché nella prima luce dell'alba | fecondi col sole il buio della notte.”

Sergej Aleksandrovič Esenin (1895–1925) poeta russo

Russia e altre poesie, Inonia

“A quel mondo oscuro Marco si abbandonò e il buio lo accolse perché al buio ormai apparteneva.”

Giorgio Faletti libro Pochi inutili nascondigli

Pochi inutili nascondigli

“L'uomo che erge il caso sull'altare di Dio è simile a chi preferisce muoversi al buio, piuttosto che nella luce abbacinante, di un sole sorto nel segno del leone.”

Andrea Bocelli (1958) cantante lirico italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le persone sono come vetrate colorate. Briillano e luccicano quando c’è il sole, ma quando arriva il buio, la loro vera bellezza è rivelata solo se c'è una luce all'interno.”

Elizabeth Kübler-Ross (1926–2004) medico e psichiatra svizzera

“Si dice che la storia la scrivono i vincitori. […] Potrebbe non esserci molta differenza tra il lato della Luce e quello delle Tenebre come invece tu immagini. Dopotutto, senza il buio la luce non avrebbe niente da cancellare.”

Cassandra Clare Shadowhunters

Shadowhunters, Città degli angeli caduti