Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„Se solo sorridi, scoprirai che vale ancora la pena di vivere.“

Originale

You'll find that life is still worthwhile, if you just smile.

Lyrics to "Smile", written by John Turner and Geoffrey Claremont Parsons in 1954, the music of which was composed by Chaplin in 1936. - "Smile" music, as used in Modern Times (1936) http://www.youtube.com/watch?v=Ps6ck1ejoAw - "Smile" tribute to Chaplin, as sung by Michael Jackson http://www.youtube.com/watch?v=iu-rLA4POkI
Misattributed
Contesto: Smile though your heart is aching
Smile even though its breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile with your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile If you just
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile.

Modificato da Adriana Silvestro. Ultimo aggiornamento 26 Ottobre 2021. Storia
Argomenti
vita, ancora, pena
Charlie Chaplin photo
Charlie Chaplin95
attore, regista, sceneggiatore, compositore e produttore br… 1889 - 1977

Citazioni simili

Jovanotti photo

„Vale la pena vivere solo per le cose per le quali vale la pena anche morire.“

—  Jovanotti cantautore, rapper e disc jockey italiano 1966

libro Gratitude

Citát „Vale la pena di lottare solo per le cose senza le quali non vale la pena di vivere.“
Che Guevara photo

„Vale la pena di lottare solo per le cose senza le quali non vale la pena di vivere.“

—  Che Guevara rivoluzionario, guerrigliero, scrittore e medico argentino 1928 - 1967

Luciano Ligabue photo

„Vale la pena vivere! Mi chiederai: "Sì, ma perché?". So solo che ti dirò: "Vale la pena, vedrai"“

—  Luciano Ligabue cantautore italiano 1960

da Da adesso in poi, n. 7
Miss Mondo

Pino Daniele photo

„E allora sì | ca vale 'a pena 'e vivere e suffrì' | e allora sì | ca vale 'a pena 'e crescere e capi.“

—  Pino Daniele cantautore e musicista italiano 1955 - 2015

da Allora sì, n. 8
Che Dio ti benedica

Lorenzo Licalzi photo
Albert Einstein photo

„Soltanto una vita vissuta per gli altri è una vita che vale la pena vivere.“

—  Albert Einstein scienziato tedesco 1879 - 1955

Origine: Dalla risposta alla domanda dei redattori di Youth, citato nel New York Times, 20 giugno 1932.
Origine: Pensieri di un uomo curioso, p. 141

Elias Canetti photo

„Per quanti varrà ancora la pena di vivere, appena non si morirà più?“

—  Elias Canetti scrittore, saggista e aforista bulgaro 1905 - 1994

1943
La provincia dell'uomo

Warren Buffett photo

„Se non vale la pena di fare una certa cosa, non vale neanche la pena di farla bene“

—  Warren Buffett imprenditore e economista statunitense 1930

citato in Selezione dal Reader's Digest, settembre 1997

Francisco Umbral photo

„Vale la pena di parlare solo di quello che non si capisce, di scrivere di ciò che è oltre la scrittura.“

—  Francisco Umbral scrittore e giornalista spagnolo 1932 - 2007

Citato in Eduardo Guerrero del Río, Diccionario de citas literarias III

Jane Austen photo
Jane Austen photo
Norman Douglas photo

„Non vale quasi mai la pena di essere offensivo. Non vale mai la pena di essere offensivo a metà.“

—  Norman Douglas scrittore inglese 1868 - 1952

Origine: Citato in Guido Almansi, Il filosofo portatile, TEA, Milano, 1991.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Alfred Austin photo

„Perché vi è un solo ideale per cui valga la pena di vivere: ed è la carità.“

—  Augusto Guerriero giornalista e scrittore italiano 1893 - 1981

Origine: Citato in Claudio Taccucci, Augusto Guerriero (Ricciardetto), p. 220.

Ronald Laing photo
Federico Moccia photo
Stephen King photo

„Forse non esistono nemmeno amici buoni o cattivi, forse ci sono solo amici, persone che prendono le tue parti quando stai male e che ti aiutano a non sentirti solo. Forse per un amico vale sempre la pena avere paura e sperare e vivere. Forse vale anche la pena persino morire per lui, se così ha da essere. Niente amici buoni. Niente amici cattivi. Persone e basta che vuoi avere vicino, persone con le quali hai bisogno di essere; persone che hanno costruito la loro dimora nel tuo cuore.“

—  Stephen King, libro It

It
It
Variante: Forse non esistono nemmeno amici buoni o cattivi, forse ci sono solo amici, persone che prendono le tue parti quando stai male e che ti aiutano a non sentirti solo. Forse per un amico vale sempre la pena avere paura e sperare e vivere. Forse vale anche la pena perfino morire per lui, se così ha da essere. Niente amici buoni. Niente amici cattivi. Persone e basta che vuoi avere vicino, persone con le quali hai bisogno di essere; persone che hanno costruito la loro dimora nel tuo cuore

Pierre-Augustin de Beaumarchais photo

„Oggi quello che non vale la pena di dire, lo si canta.“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais drammaturgo francese 1732 - 1799

I, 2

Angelo Bagnasco photo

„Vi sono cose per cui vale la pena di soffrire e di dare la vita.“

—  Angelo Bagnasco cardinale e arcivescovo cattolico italiano 1943

Dal magistero episcopale, Ti prepari alla vita?

Argomenti correlati