“Io farei veramente una station wagon.”

“Mai sottovalutare l'ampiezza di banda di una station wagon piena di nastri lanciata a tutta velocità lungo l'autostrada.”

Andrew Stuart Tanenbaum (1944) informatico statunitense

Origine: Da Reti di calcolatori, Pearson Italia, 2003.

“È passata attraverso un lungo tempo buio, ha scambiato molte parole con le persone della notte che nella notte ha incontrato, ma ora finalmente è tornata al luogo a cui appartiene. Attualmente, almeno per il momento, attorno a lei non vi è nulla che la minacci. Ha diciannove anni ed è protetta dal tetto e dalle pareti. È protetta dai giardini tenuti a prato, dai sistemi d'allarme, dalle station wagon tirate a lucido, dai grossi cani intelligenti che passeggiano nel vicinato.”

Haruki Murakami libro After Dark

After Dark

“Voler fare il DJ e iniziare a suonare con il computer e il controller, è come voler fare il calciatore e iniziare a giocare con la Play Station.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Il cammino del progresso ha tolto a Waterloo Station i suoi misteri. Un tempo era stato uno strano, oscuro Paese delle meraviglie in cui Alici spaurite e i loro corrispettivi maschili vagavano disperati, chiedendo informazioni a funzionari altrettanto ignari e sperduti: ora invece era ordinata ed efficiente.”

Pelham Grenville Wodehouse (1881–1975) scrittore inglese

Origine: La conquista di Londra, p. 242

“Veramente siam noi polvere et ombra,
veramente la voglia cieca e 'ngorda,
veramente fallace è la speranza.”

Francesco Petrarca Canzoniere

Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death

“Quello che veramente ami non ti sarà strappato. | Quello che veramente ami è la tua vera eredità.”

Ezra Pound The Cantos

da Canti Pisani, Canto LXXXI, Garzanti, traduzione di Alfredo Rizzardi
Cantos

“Vivere veramente significa pensare veramente e conoscere la verità.”

Johann Gottlieb Fichte (1762–1814) filosofo tedesco

Introduzione alla vita beata

“Solo una cosa è veramente importante: capire che nulla è veramente importante.”

Manlio Cecovini (1914–2010) politico e saggista italiano

1995, p. 34
Dizionarietto di filosofia quotidiana

“Il "Falstaff" è veramente qualche cosa di nuovo, di inatteso, è veramente un modello creativo.”

Mario Rinaldi

Una lezione da un disco

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando le persone proteggono qualcosa di veramente speciale per loro, possono veramente diventare… la versione più forte di se stessi.”

Masashi Kishimoto (1974) fumettista giapponese