“Niente ritorno: | anche se metà è | quattro e | metà ancora | è due.”

“E secondo te perché mi stimo così poco? – chiesi.
– Perché vivi solo a metà – rispose lei come se fosse niente. – L'altra metà è ancora intatta da qualche altra parte.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“Chi ben ipotizza è alla metà del niente.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il malloppo, p. 30

“Non si possono prendere quattro gol contro che superano tre volte nostra metà campo.”

Vujadin Boškov (1931–2014) allenatore di calcio e ex calciatore serbo

“Conosco la metà di voi soltanto a metà; e nutro, per meno della metà di voi, metà dell'affetto che meritate.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Bilbo: p. 57, Rusconi
Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello

“Allungai una mano, aprii il libro verso la metà e cominciai a leggere Guerra e Pace di Tolstoj. Niente di nuovo. Era ancora un brutto libro.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

da Gabbia di matti appena fuori di Hollywood
Compagno di sbronze

“A metà della mia vita sto ancora cercando di imparare a camminare da solo”

Maicol Cortesi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non c'è niente che non farei per coloro che sono veramente miei amici. Non ho la capacità di amare le persone a metà, non è la mia natura.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“È di questa pasta che siamo fatti, metà di indifferenza e metà di cattiveria.”

José Saramago libro Cecità

Cecità

“C'è un uomo di mezza età con la sua metà che ne ha meno della sua metà.”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Cacca nello spazio, n.° 9

“Una metà del mondo non riesce a capire i piaceri dell'altra metà.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica