“I «mantici» di Barbarossa
Ad Anselmo Geribò – Avenu – Amo le vecchie trrr | Gonfie e lievitate di sprrr | Che cadono come rospi a quattro zampe sopra la coltrice rossa | E aspettano che le si innaffii | E sbuffano e ansimano, flaccide come mantici. Barbarossa [Uno dei pseudonimi di Campana].”

“Quattro zampe buono, due zampe cattivo.”

George Orwell libro La fattoria degli animali

La fattoria degli animali

“E la moglie di Anselmo sta sognando del mare | quando ingorga gli anfratti | si ritira e risale | e il lenzuolo si gonfia sul capo dell'onda | e la lotta si fa scivolosa e profonda.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Dolcenera, n. 4
Anime salve

“Sono pochi i veri amici che ci accompagnano nel nostro cammino e spesso hanno quattro zampe.”

Michela Vittoria Brambilla (1967) politica e imprenditrice italiana

Origine: Manifesto animalista, p. 136

“D'un tratto la guerra ci rivela che procediamo ancora a quattro zampe e che non siamo ancora usciti dal grembo dell'era barbarica della nostra storia.”

Lev Trotsky (1879–1940) politico e rivoluzionario russo

da Le guerre balcaniche 1912-1913

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Di tutto il suono di tutte le campane … il più solenne e toccante è lo scampanio che risuona alla fine dell'Anno Vecchio.”

Charles Lamb (1775–1834) scrittore, poeta e drammaturgo inglese

“Chi cammina a quattro zampe può avere solo un'intelligenza limitata da quel che può sopportare la schiena. La sua testa è come un trave aggettante.”

Alberto Salza scrittore, antropologo ricercatore e studioso italiano

Origine: L'anello mancato, p. 22

“Ora non ho più bisogno di un pianoforte: ho la 6th Avenue con tutti i suoi suoni.”

John Cage (1912–1992) compositore statunitense

“La bellezza di una donna svanisce con l'età e la vecchiaia se la porta via. E, dopo tanti e tanti anni, incontrare per strada quella che ti sembrava una Venere, diventata una vecchia Gorgone, flaccida e rugosa, ti fa piangere come un bambino che ha perso la sua mamma.”

Giuseppe Tobia

“Caso è forse lo pseudonimo di Dio quando non voleva firmare.”

Anatole France (1844–1924) scrittore francese

da Il giardino d'Epicuro

“Alfonso d'Aragona, saggio tra i re, soleva dire che gli piacevano quattro cose vecchie: il legno vecchio da ardere, il vino vecchio da bere, un vecchio amico con cui conversare e un vecchio libro da leggere.”

Piero Meldini (1941) scrittore italiano

da L'antidoto della malinconia, Adelphi