“[Che cosa diresti a chi considera l'Aids una punizione divina? ] che Dio ha già punito lui infettandolo con un pensiero simile.”

“No, non è una punizione divina.”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese

“Raggio divino al mio pensiero apparve, | Donna, la tua beltà. Simile effetto | Fan la bellezza e i musicali accordi.”

Giacomo Leopardi (1798–1837) poeta, filosofo e scrittore italiano

vv. 33-35

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono la punizione di Dio. Se non avessi commesso grandi peccati, Dio non avrebbe inviato una punizione come me su di te.”

Gengis Khan (1162–1227) condottiero e sovrano mongolo

“Abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in Cristo Gesù, il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con Dio; ma spogliò se stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in forma umana, umiliò se stesso facendosi obbediente fino alla morte e alla morte di croce.”

Paolo di Tarso (5–67) apostolo, martire e santo cristiano

2, 5 – 8

“Un solo dio, il più grande tra uomini e dei,
né per la figura né per i pensieri simile ai mortali.”

Senofane (-570–-475 a.C.) filosofo greco antico

Frammenti di alcune opere, Sulla natura

“Sally ha patito troppo, | Sally ha già visto che cosa | ti può crollare addosso, | Sally è già stata punita | per ogni sua distrazione o debolezza, | per ogni candida carezza | data per non sentire l'amarezza…”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Sally, n. 5
Nessun pericolo... per te

“Ogni cosa, nella misura in cui la si considera in sé, cioè distaccata dalla potenza di Dio che la regge, è non-esistente.”

'Ayn al-Qudat al-Hamadani (1098–1131) poeta, filosofo e mistico iraniano

XXXI, 38
Citazioni di Hamadani, Zubdat al-Haqā'iq
Origine: Citato in Izutsu, pag. 100

“Non ti mostrare alle creature, se nella tua anima desideri conservare chiara e semplice la faccia di Dio. Piuttosto vuota e distacca del tutto il tuo spirito da quelle e camminerai sotto la divina luce, poiché Dio non è simile ad esse.”

Giovanni della Croce (1542–1591) sacerdote e poeta spagnolo

n. 25
Avvisi e sentenze

“L'Islam considera l'uomo quale egli è nella sua natura essenziale, e Dio quale Egli è nella sua assoluta realtà. Il punto di vista islamico è fondato sulla considerazione dell'Essere divino quale è di per se stesso, e non in quanto incarnato nella storia.”

Hossein Nasr (1933) filosofo e insegnante iraniano

Ideali e realtà dell'Islam

“L'etica per un uomo libero non ha nulla a che vedere con punizioni e premi distribuiti dall'autorità, umana o divina che sia fa lo stesso.”

Fernando Savater (1947) filosofo e scrittore spagnolo

Etica per un figlio