“La lingua, come la realtà, è vendicativa: o la pensi o sei pensato. E se sei pensato, sei fritto.”

“Hanno pensato che fossi una surrealista, ma non lo ero. Non ho mai dipinto sogni. Ho dipinto la mia realtà.”

Frida Kahlo (1907–1954) pittrice messicana

“Pensate ai vostri avi, pensate ai posteri.”

Publio Cornelio Tacito libro De vita et moribus Iulii Agricolae

32
Et maiores et posteros vestros cogitate.
Agricola

“La realtà a volte prende la rincorsa, e fa qualche passo indietro, l’ho sempre pensato e quella era la conferma.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

libro Gratitude

“I sistemi dei chakra sono giusto questo: modelli della realtà pensati per assistere il tāntrika nel suo travagliato percorso interiore dal Molteplice all'Uno.”

Georg Feuerstein (1947–2012) indologo tedesco

Tantra. Il cammino dell'estasi

“C'avevate mai pensato? Lo sapevate? C'avevate mai pensato? E a cosa? Su Rieducational Channel.”

Corrado Guzzanti (1965) comico, attore e sceneggiatore italiano

da L'ottavo nano, episodio 2
Personaggi originali, Vulvia

“Pensa che le mie traduzioni lascino un po' a desiderare. In realtà ha pensato: "Che cazzata. Cosa c'è da preoccuparsi?". Ho adattato le sue parole perché mi erano sembrate volgari.”

Stephenie Meyer libro Eclipse

Edward Cullen
Eclipse

“O pàpera, mia candida sorella, | tu insegni che la Morte non esiste: | solo si muore da che s'è pensato. | Ma tu non pensi. La tua sorte è bella! | Ché l'esser cucinato non è triste, | triste è il pensare d'esser cucinato.”

Guido Gozzano (1883–1916) scrittore italiano

La differenza
La via del rifugio

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Siate riverenti davanti al giorno che sorge. Non pensate a ciò che sarà tra un anno o tra dieci anni. Pensate all'oggi.”

Romain Rolland (1866–1944) scrittore e drammaturgo francese

“Si stavano baciando. Detto così siete scusati per aver pensato che fosse un bacio normale, tutto labbra e pelle e magari persino un po' di lingua. Ma vi siete persi il sorriso di Ragno, la luce nei suoi occhi.”

Neil Gaiman libro I ragazzi di Anansi

I ragazzi di Anansi

“Sono pensato/amato, quindi sono.”

Karl Barth (1886–1968) teologo svizzero