“La vita che crediamo di vivere non è reale. È solo un teatrino di ombre cinesi, e per quanto mi riguarda sarò ben lieto quando le luci si spegneranno. Al buio, le ombre spariscono.”

“La musica dovrebbe essere per la poesia ciò che la vivacità dei colori e una felice mescolanza d'ombre e di luci sono per un disegno corretto e ben studiato; cose, tutte, che servono unicamente a dar vita alle figure senza confondere i contorni.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

Origine: Il dramma musicale greco, p. 47, 1988

“Nel buio e nelle ombre dove vivevano i segreti, quello era il luogo in cui Julian sopravviveva. Era così che era riuscito per anni ad andare avanti.”

Cassandra Clare libro Shadowhunters - Signora della Mezzanotte

Lady Midnight

“A una vaghezza nera ne hai sostituita un'altra colorata, non so come hai fatto, hai dipinto il buio e le ombre sono diventate onde.”

Giulia Carcasi (1984) scrittrice italiana

Tutto torna

“Gli errori fanno parte della vita, così come le ombre fanno parte della luce.”

Ernst Jünger (1895–1998) filosofo e scrittore tedesco

da Tempo misurabile e tempo del destino. Riflessioni di un non astrologo sull'astrologia, p. 27
Al muro del tempo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La maggior parte delle ombre di questa vita sono causate dal nostro stare al sole.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“Tutte le cose della vita sono perennemente in fuga davanti a noi: ombre e luci s'intrecciano; dopo uno sfolgorìo, ecco una ecclisse; si guarda, ci si affretta, si stendon le mani per afferrare quello che passa; ogni evento è una svolta della strada; e all'improvviso, eccoci vecchi.”

Victor Hugo libro I miserabili

Les Misérables

“Sono giorni che scappo via | da questa vita addormentata. | La mia tristezza è piacevolmente sorpresa dalla tua presenza questa sera, | e dalla musica che riesci a darmi. | Si! Si è fatto tardi, | sono quasi le tre e nell'auto sono solo. | La città è più calma di notte, | soprattutto quando piove. | Ed io mi muovo tra le luci e tra le ombre di questa città e di queste strade di questa città, | tra dolci colori, tra vetrine spente e tra pazzi d'amore | pazzi d'amore.”

Pierpaolo Lauriola (1975) cantautore italiano

da Ci Consumeremo In Un Abbraccio, n. 3
Polvere. (scritto con il punto finale)

“Scrivere è trascrivere. Anche quando inventa, uno scrittore trascrive storie e cose di cui la vita lo ha reso partecipe: senza certi volti, certi eventi grandi o minimi, certi personaggi, certe luci, certe ombre, certi paesaggi, certi momenti di felicità e disperazione, tante pagine non sarebbero nate.”

Claudio Magris (1939) scrittore italiano

Origine: Dal discorso alla cerimonia di consegna del Premio Principe delle Asturie, 22 ottobre 2004; citato sul Corriere della Sera, 23 ottobre 2004.

“Ho rovinato qualunque cosa | negli ultimi sette mesi | a parte i tuoi baci rubati la notte che restano appesi | ma rimaniamo comunque accesi | nonostante i tuoi sogni lesi | come lampioni, le stelle filanti, due ombre cinesi | e tutti i guai non li avevo compresi”

Gazzelle (cantante) (1989) cantautore italiano

da Stelle filanti, n.10
Megasuperbattito

“Quando spegniamo la luce per dormire, mille luci illuminano i nostri ricordi che risalgono, vividi, dal buio della memoria.”

Giuseppe Tobia