“Ho potuto notare che Kingsley dava al personaggio quella nobiltà che traspariva nel suo accento marcatamente inglese. Con l’italiano non è possibile ottenere questo effetto, quindi ho iniziato a pensare a come rendere elegante Bagheera. Per questo ho deciso di andare verso una direzione che mirasse a creare intorno a Mowgli, quel senso di attenzione e di responsabilità che caratterizza la pantera.”
Argomenti
accento, attenzione, direzione, effetto, elegante, inglese, italiano, pantera, personaggio, senso, verso, responsabilità, nobiltà, possibileToni Servillo13
attore italiano 1959Citazioni simili
Giuseppe Fumagalli (1863–1939) bibliografo e bibliotecario italiano
Chi l'ha detto?
“Non ha senso andare nella direzione opposta del tuo stato d'animo.”
Margaret Mazzantini libro Nessuno si salva da solo
Nessuno si salva da solo
“C'è chi sa parlare benissimo in inglese ma continua a pensare malissimo in italiano.”
Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano
Martin Heidegger (1889–1976) filosofo tedesco
da Beitrage Zur Philosophie: Vom Ereignis, 1938, in Contributions to philosophy: from enowning, Indiana University Press, 1999, p. 123