“È già amaro commettere delle sciocchezze, ma le sciocchezze inutili sono quanto di più amaro ci sia.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le sciocchezze cessano di essere sciocchezze se vengono fatte da persone sensibili in modo impudente.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Di mezzo al fonte della gioia
sgorga una vena d'amaro che pur nei fiori già duole.”

Tito Lucrezio Caro (-94–-55 a.C.) poeta e filosofo romano

2006

“Farai delle sciocchezze, ma falle con entusiasmo.”

Colette (1873–1954) scrittore

Origine: Rivolta a sua figlia; citato da Hope Johnson sul New York World-Telegram & Sun, 28 aprile 1961.

“Era questo la vita: un sorso amaro.”

Umberto Saba libro Canzoniere

Quando si apriva il velario; p. 454
Canzoniere

“Le cose comiche, le sciocchezze, sono sublimi.”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

“Più la teoria dei quanti ha successo e più sembra una sciocchezza.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

Origine: Da una lettera a Heinrich Zangger, 20 maggio 1912.
Origine: Pensieri di un uomo curioso, p. 123

“Le spese non necessarie non vengono, se non da sciocchezza.”

Agnolo Pandolfini (1360–1446) politico italiano

da Trattato del governo della famiglia, p. 4

“Ogni civiltà ha il suo patrimonio di sciocchezze.”

Vittorio Giovanni Rossi (1898–1978) giornalista e scrittore italiano

Origine: Sabbia, p. 83

“Gli stupidi prendono le loro sciocchezze per genialità.”

Giuseppe Tobia

“Amare senza amaro non si puote.”

Pietro Bembo libro Gli Asolani

Gli Asolani