“La mia Sinfonietta militare con le fanfare sarà suonata al raduno di Sokol. Ricordi le fanfare di Pisek?”

“Fanfare, bandiere, parate. Uno stupido è uno stupido. Due stupidi sono due stupidi. Diecimila stupidi sono una forza storica.”

Leo Longanesi (1905–1957) giornalista, pittore e disegnatore italiano

15 dicembre 1938
Parliamo dell'elefante

“L'amore, il mio amore è un colpo di pistola, | l'amore, l'amore è una fanfara che suona la nostra canzone, | è un nodo intorno al collo | nel buio di una prigione.”

Brunori Sas (1977) cantautore italiano

da Colpo di pistola, n. 5
A casa tutto bene

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi chiesi se fosse così che sbocciava il perdono, non con la fanfara dell'epifania, ma con il dolore che raccoglieva le sue cose, le impacchettava e scivolava via senza preavviso nel cuore della notte.”

Khaled Hosseini (1965) scrittore e medico statunitense

“Chiudendo la porta della stanza di Sohrab, mi chiesi se quello fosse il modo in cui sboccia il perdono, non con le fanfare di una epifania, ma con il dolore che, nel cuore della notte, fa i bagagli e si allontana senza neppure avvisare.”

Khaled Hosseini libro Il cacciatore di aquiloni

Il cacciatore di aquiloni

“Infilai la foto dove l'avevo trovata. Mi resi conto che quei pensieri non mi avevano ferito. Chiudendo la porta della stanza mi chiesi se quello fosse il modo in cui sboccia il perdono, non con le fanfare di una epifania, ma con il dolore che, nel cuore della notte, fa i bagagli e si allontana senza nemmeno avvisare.”

Khaled Hosseini libro Il cacciatore di aquiloni

The Kite Runner

“Idioti con la sindone di Che Guevara, | una P. R. laurea in comunicazione, | alla parola “nuovo” suona la fanfara, | alla parola “nuovo” grande commozione. | Sono migliaia già gli artisti di regime, | i maghi, i frombolieri e le puttane. | Milioni di nuove canzoni d'amore.”

Filippo Gatti (1970) cantautore, musicista e produttore discografico italiano

da Un idiota, n.2
Tutto sta per cambiare

“[Riferendosi all'approvazione di un emendamento alla Finanziaria 2008 sul taglio dei Ministeri] Hanno adottato una stronzata di proporzioni epocali. Ma sono contenti, e passerà in fanfara in aula. Tralascio le considerazioni politiche, ma aver sottoscritto il testo dell'emendamento approvato è una manifestazione di leggerezza inaccettabile della maggioranza e del governo.”

Emma Bonino (1948) politica italiana

Origine: Dal discorso al VI congresso nazionale dei radicali a Padova http://www.emmabonino.it/news/5877, 3 novembre 2007.

“Alla parola «comizio» d'ora innanzi prego di sostituire la parola «raduno di propaganda». Il comizio ci ricorda tempi ormai superati e per sempre.”

Achille Starace (1889–1945) militare, politico e dirigente sportivo italiano

“Sepolcro di Venere
Trastulli delle onde, i vostri rosei orechhi. Cugine mie, più leggere dei flutti, perché la fanfara dell'oceano vi fa rabbividire?. Ecco Venere. (Ma se volete crescere, cuginette mie, non avete tempo da perdere.)
Oggi, raccolta delle piume di struzzo; mazzolino d'onde ricciute, il ventaglio di Venere.
Se annegherà, le innalzeremo un sepolcro di conchiglie.”

Raymond Radiguet (1903–1923) scrittore e poeta francese

“Fu un amore, amici,
che doveva finire;
credemmo che gli uomini fossero santi,
i cattivi uccisi da noi,
credemmo diventasse tutta festa e perdono,
le piante stormissero fanfare di verde,
la morte premio che brilla
come sul petto del bambino
la medaglia alle scuole elementari.
Con pena, con lunga ritrosia,
ci ricredemmo.
Rimane in noi il giglio di quell'amore.”

Mario Tobino libro Il clandestino

Origine: Il clandestino, p. 9