Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Ora so quanto sia fuori moda riconoscere nella vita o nella storia un genio più alto di noi stessi.”
Originale
I know how unfashionable it is now to acknowledge in life or history any genius loftier than ourselves.
The Greatest Minds and Ideas of All Time.
Contesto: I know how unfashionable it is now to acknowledge in life or history any genius loftier than ourselves. Our democratic dogma has leveled not only all voters but all leaders; we delight to show that living geniuses are only mediocrities, and that dead ones are myths. … Since it is contrary to good manners to exalt ourselves, we achieve the same result by slyly indicating how inferior are the great men of the earth. In some of us, perhaps, it is a noble and merciless asceticism, which would root out of our hearts the last vestige of worship and adoration, lest the old gods should return and terrify us again. For my part, I cling to this final religion, and discover in it a content and stimulus more lasting than came from the devotional ecstasies of youth.
Ultimo aggiornamento 18 Febbraio 2020.
Storia
Citazioni simili
“Essere fuori moda è come essere fuori del mondo.”
Colley Cibber
(1671–1757) drammaturgo e attore inglese
Senza fonte
“Non è tempo per noi, che non ci adeguiamo mai, fuori moda, fuori posto, insomma sempre fuori dai.”
Luciano Ligabue
(1960) cantautore italiano
da Non è tempo per noi, n. 5
Ligabue
“Io so, ora, che vita e morte sono significativamente legate fra loro.”
Etty Hillesum
(1914–1943) scrittrice olandese
Diario
“Tutto ciò che è fuori della letteratura, all'inverso, è propaganda, od ossequio alla moda.”
Origine: La solitudine del satiro, p. 186
“È un po' uomo e un po' donna, come è di moda ora. Androgino.”
Nicolas Sarkozy
(1955) politico francese (1955)
Jonathan Swift
(1667–1745) scrittore e poeta irlandese
da Pensieri su vari argomenti
Pensieri su vari argomenti
