Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“A volte lo vedo e poi lo dipingo. Altre volte lo dipingo e poi lo vedo. Entrambe sono situazioni impure e io preferisco nessuna delle due. In ogni punto della natura c’è qualcosa da vedere. Il mio lavoro contiene possibilità simili per cambiare il focus dell’occhio.”

— Jasper Johns

Originale

Sometimes I see it and then paint it. Other times I paint it and then see it. Both are impure situations, and I prefer neither. At every point in nature there is something to see. My work contains similar possibilities for the changing focus of the eye.

Sixteen Americans, (1959) Dorothy C. Miller, Moma, New York, p. 22
1950s

Ultimo aggiornamento 21 Aprile 2020. Storia

Argomenti

focus , simile , due-giorni , punto , situazione , lavorio , lavoro , natura , possibilità , volte , occhio

Jasper Johns 1

pittore statunitense 1930

Citazioni simili

“L'irraggiungibile sfiora il vento della realtà, e a volte si ha il timore che possa trovarci. E poi c'è il sogno dove il vento dei colori dipinge il volo delle nostre ali.”

miry@quil@blu59

Maria lo Monaco

“Quando vedo quelle pubblicità che dicono «Un film che vorrete vedere due volte!», capisco subito che è quel genere di film che non voglio vedere nemmeno una volta.”

Pauline Kael (1919–2001) critico cinematografico

citato in Portala al cinema, p. 70

“Tra Renzi e Berlusconi vedo similitudini, vedo Renzi come continuatore della modernità. Renzi poi non è mai stato un antiberlusconiano viscerale, non parla con astio di nessuno, gioca, scherza… tratti simili a Berlusconi.”

Denis Verdini (1951) politico e banchiere italiano

da Bersaglio Mobile, La7, 22 gennaio 2016
Origine: Citato in Verdini: "Se centrodestra guidato da Salvini, voto Renzi. Berlusconi capo dello Stato? Svolta straordinaria per Italia" http://tv.ilfattoquotidiano.it/2016/01/23/verdini-se-centrodestra-guidato-da-salvini-voto-renzi-berlusconi-capo-dello-stato-svolta-straordinaria-per-italia/469138/, Ilfattoquotidiano.it, 23 gennaio 2016.

“Non solamente bisogna che il poeta imiti e dipinga a perfezione la natura, ma anche che la imiti e dipinga con naturalezza, anzi non imita la natura chi non la imita con naturalezza.”

Giacomo Leopardi libro Zibaldone

Zibaldone di pensieri

“[Al giornalista che gli ha chiesto di parlare della partita] Lui mi ha breakkato, e poi mi ha breakkato altre tre volte, poi nel terzo set mi ha breakkato altre due volte e 26 minuti dopo la partita era finita. È quello che hai visto anche tu?”

Andy Roddick (1982) tennista statunitense

“Senna: «A volte so le cose prima ancora che succedano. A volte vedo delle scene nella mia testa. È come guardare un film. E poi queste scene succedono veramente. E io penso: le ho fatte succedere io? O le ho semplicemente "viste"?»”

Katherine Alice Applegate Everworld

David: «Non so. Forse un po' di tutte e due.»
Everworld, Dialoghi.

“Non posso dirti come vada il lavoro, perchè non ne so nulla, e poi ho avuto il mal di denti, e poi è un momento che di lavorare non ho voglia. La campagna mi ha eccitato qualche momento – così bella e così inaspettatamente ricca di colore… Ma certe volte io vedo, sento penso e non mi piace dipingerlo. Mi pare di guastarmi un piacere privato. Non so che deduzione trarre da siffatti sentimenti ma preferisco guardare persino senza pensare.”

Renato Guttuso (1911–1987) pittore e politico italiano

Lettera di Renato Guttuso a Cesare Brandi, 25 luglio 1939, Archivi della Soprintendenza di Siena; pubblicata in Brandi Guttuso, storia di un'amicizia, a cura di Fabio Carapezza Guttuso, Electa, Milano 2006, p. 10

“Quando vedo un animale, quando vedo il suo comportamento, soprattutto dal punto di vista affettivo e istintivo, mi riconosco. Son tanto simili a noi.”

Margherita Hack (1922–2013) astrofisica e divulgatrice scientifica italiana

Edgar Lee Masters libro Antologia di Spoon River

Archibald Higbie, 1997
Antologia di Spoon River

“Per tre o quattro volte, nelle passate legislature, il centrosinistra ha votato in un certo modo [contro l'ineleggibilità di Silvio Berlusconi]. Se non ci sono fatti nuovi non vedo perché dovremmo cambiare questa scelta.”

Luciano Violante (1941) docente e politico italiano

dichiarazione http://www.ilfattoquotidiano.it/2013/05/21/ineleggibilita-berlusconi-rinviata-una-settimana-giunta-per-elezioni/ del 21 maggio 2013

“A volte lo vedo e poi lo dipingo. Altre volte lo dipingo e poi lo vedo. Entrambe sono situazioni impure e io preferisco nessuna delle due. In ogni punto della natura c’è qualcosa da vedere. Il mio lavoro contiene possibilità simili per cambiare il focus dell’occhio.”

Originale

Argomenti

Jasper Johns 1

Citazioni simili

Argomenti correlati