“Devi darti da fare se in tasca non hai niente, | se non sai fare i conti bloccano il conto corrente, | se prendi ma non spendi investirai sicuramente | ma se spendi più di quello che prendi ritorni a niente.”

“Il conto corrente
Tra il dire e il fare
C'è di mezzo il mare.
Tra il dire e il dolce far niente
C'è di mezzo il conto corrente.”

Guido Almansi (1931–2001) critico letterario, scrittore e traduttore italiano

Maramao

“Il Boss ingrassa tasca, il mondo gira se si spende e cazzo gira ancora meglio senza Salvador Allende.”

Ted Bundy (1946–1989) assassino seriale statunitense

da Shoot a Blow
Molotov Cocktail

“Hobbes: Sai cosa mi piace dei giorni d'estate? Sono fatti apposta per fare delle cose. Anche se non c'è niente da fare.
Calvin: Soprattutto se non c'è niente da fare.”

Bill Watterson Calvin & Hobbes

Calvin and Hobbes

“Io conto i vetri rotti e sono fragile, spengo sigarette sulle nuvole, e tu appeso ad un filo trasparente, taglia e prendi tutto o niente.”

Chiara Civello (1975) cantautrice italiana

da Hey caro ragazzo
Al posto del mondo

“Io posso prendere un terzino e metterlo all'ala senza che nessuno dica niente. Ma se prendo un'ala e gli chiedo una volta, per un'emergenza, di fare il terzino ne devo render conto al sindacato? Ma andè in mona tuti quanti, Spegiorin, Campana e ti che me sta a 'scoltar a 'sta ora de note.”

Nereo Rocco (1912–1979) allenatore di calcio e calciatore italiano

p. 150

“Al mondo sai non c'è niente di più irresistibile che fare quello che ti pare ed esser solo quel che sei.”

Raf (1959) cantautore italiano

da Via
Iperbole

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non ci vuole niente a scrivere. Tutto quello che devi fare è sederti ad una macchina da scrivere e iniziare a sanguinare.”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

“Non c'è proprio niente che tu possa fare contro uno come lui; devi solamente stringergli la mano e dire: "Troppo bravo.”

Roger Federer (1981) tennista svizzero

“Per trasformare la naturale tristezza in depressione non devi fare altro che darti la colpa del disastro che ti è capitato.”

Dorothy Rowe (1930–2019)

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della psicologia, traduzione di Giuliana Lupi, Gribaudo, 2018, p. 154. ISBN 9788858015018

“Sento i fossi sotto al letto | mi ribatte il cuore in petto | guardo i rospi nella vasca | mi rincuoro e prendo un'esca | Non posso più mangiare | non riesco a respirare | non so più come fare | non ce la facc' cchiù | Tu puzzi | Tu puzzi | Madonnamia che puzza | spruzzo il deodorante | ma non si può far niente | Tu puzzi | che puzza | tu puzzi da morire | non c'è niente da fare | continuerai a puzzare.”

Marcello Macchia (1978) comico italiano

da Tu puzzi
Mariottide