Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“L'impulso di gridare parole sudice nella sua voce era più forte che mai.”

Originale

The urge to shout filthy words at the top of his voice was as strong as ever.

Origine: 1984

Ultimo aggiornamento 09 Febbraio 2021. Storia
Argomenti
voce , parola-chiave , parola , impulso , forte
George Orwell photo
George Orwell 174
scrittore britannico 1903–1950

Citazioni simili

Sergej L'vovič Tolstoj photo

“[Riferendo le ultime parole del padre] Fu un'impressione penosa e anche terribile quella che provai quando pronunciò con voce forte e persuasa: «Svignarsela! Bisogna svignarsela!»”

Sergej L'vovič Tolstoj (1863–1947) scrittore e musicologo russo

Origine: Citato in Victor Lebrun, Devoto a Tolstoj, traduzione di Dino Naldini, Lerici Editori, Milano, 1963, p. 171.

Ugo Foscolo photo
Beppe Severgnini photo
Italo Calvino photo
Alberto Testa (danzatore) photo

“Fabio Grossi un protagonista formidabile, intelligente di arguzie e di impulsi scattanti, grido ribelle senza parola.”

Alberto Testa (danzatore) (1922–2019) danzatore e coreografo italiano

Origine: Da Cittàmese, febbraio-marzo 2007; citato in Estratti stampa http://www.fabiogrossi.it/popup/stampa-print.html, fabiogrossi.it.

Hugo Von Hofmannsthal photo

“La morale corrente viene oscurata da due impulsi: l'impulso all'esperimento e l'impulso alla bellezza, l'impulso a comprendere e l'impulso a dimenticare.”

Hugo Von Hofmannsthal (1874–1929) scrittore, drammaturgo e librettista austriaco

da Gabriele D'Annunzio, I, p. 78
L'ignoto che appare

Arthur Schopenhauer photo
Alda Merini photo

“Tu hai le parole che non hanno voce | e che pure traversano le mura.”

Madre diletta, mia sognata
Lettere al dottor G

Torquato Tasso photo

“Volea gridar: dove, o crudel, me sola
Lasci? ma il varco al suon chiuse il dolore:
Sicchè tornò la flebile parola
Più amara indietro a rimbombar sul core.”

Torquato Tasso (1544–1595) poeta, scrittore e drammaturgo italiano

Gerusalemme Liberata (1581)

Argomenti correlati