Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Le parole usate con noncuranza, come se non importassero in modo serio, spesso permettevano a verità altrimenti ben custodite di filtrare.”
Originale
Words used carelessly, as if they did not matter in any serious way, often allowed otherwise well-guarded truths to seep through.
Origine: The Long Dark Tea-Time of the Soul
Douglas Adams 99
scrittore inglese 1952–2001Citazioni simili
“Le parole usate per servire a qualcosa si vendicano.”

“Non usate alcuna parola superflua, alcun aggettivo che non riveli qualcosa.”
da Letters of Ezra Pound

“Non usate la parola straniera «ideali». Abbiamo nella nostra lingua l'eccellente termine «bugie.”

Origine: Aforismi del dissenso, p. 84