Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È diventato ovvio per il nuovo architetto che in virtù del suo lavoro partecipa attivamente alla costruzione di un nuovo mondo. Per noi il lavoro di un artista non ha valore in sè stesso; non rappresenta un fine in sé; non ha una bellezza intrinseca. Il valore di un'opera d'arte è determinato dal suo rapporto con la comunità ... L'artista o il creativo non inventa nulla; non esiste l'ispirazione divina. Pertanto, con il termine "ricostruzione" intendiamo la conquista del non risolto, del misterioso e del caotico. Nella nostra architettura [russa], come in tutta la nostra vita, stiamo cercando di creare un ordine sociale, cioè di elevare l'istintivo a un livello consapevole.”

— El Lissitzky

Originale

It has become obvious to the new architect that by virtue of his work he is taking an active part in the building of a new world. For us the work of an artist has no value 'as such'; it does not represent an end in itself; it has no intrinsic beauty. The value of a work of art is determined by its relationship to the community... The artist, or the creative worker, invents nothing; there is no such thing as divine inspiration. Thus we understand by the term 'reconstruction' the conquest of the unresolved, of the 'mysterious,' and the chaotic. In our [Russian] architecture, as in our entire life, we are striving to create a social order, i. e., to raise the instinctive to a conscious level.

Quote from: 'Ideological Superstructure'
1926 - 1941, Rußland: Die Rekonstruktion der Architektur in der Sowjetunion' (1929)

Ultimo aggiornamento 28 Aprile 2020. Storia

Argomenti

termine , lavorio , lavoro , creativo , vita , conquista , artista , ispirazione , ovvio , ricostruzione , divino , opera , operaio , mondo , bellezza , stesso , arte , fine , ordine , nulla , nuovo , costruzione , architetto , architettura , rapporto , social , valor , valore , virtù , comunità , livello

El Lissitzky 1

pittore, fotografo e tipografo russo 1890–1941

Citazioni simili

“Il valore di un'opera d'arte si misura dalla quantità di lavoro fornita dall'artista.”

Guillaume Apollinaire (1880–1918) poeta, scrittore e critico d'arte francese

da I pittori cubisti

“Il principio di ogni arte è l'amore; valore e dimensione di ogni arte vengono soprattutto determinati dalle capacità d'amore dell'artista.”

Hermann Hesse (1877–1962) scrittore, poeta e aforista tedesco

Origine: Da una recensione del 1914.

“Come opera il cristianesimo nel mondo? Al modo come l'artista opera sulla pietra che lavora: imprimendo in essa – quanto è possibile! – la luce e la bellezza ideale di cui egli è ripieno.”

Giorgio La Pira (1904–1977) politico italiano

Scritti vincenziani

“Il rapporto tra mistero creduto e celebrato si manifesta in modo peculiare nel valore teologico liturgico della bellezza. La liturgia, infatti, come del resto la Rivelazione cristiana, ha un intrinseco legame con la bellezza: è veritatis splendor.”

Papa Benedetto XVI Sacramentum caritatis

Sacramentum Caritatis

“Che cos'è un'intellettuale? Per parte mia limitò l'uso di questa parola nel modo seguente: è uno studioso o un'artista (categoria che include anche gli scrittori) che non si accontenta di fare opere scientifiche o di creare opere d'arte, di contribuire dunque al progresso della verità o allo sviluppo del bello, ma che si sente anche toccato dal problema del bene pubblico. Dei valori della società in cui vive e che partecipa quindi al dibattito su quei valori. L'intellettuale, secondo questa definizione, si situa a uguale distanza dall'artista o dallo studioso che non si preoccupa della dimensione politica ed etica del suo lavoro, come dal politico e dal propagandista di professione, che non produce alcuna opera.”

Cvetan Todorov (1939–2017) filosofo e saggista bulgaro

Origine: L'uomo spaesato, p. 99

“Nell'insieme, quando si introduce un nuovo termine, muta la gerarchia di ciò che resta. Allo stesso modo, nel sistema spontaneo di valutazioni che l'uomo nuovo porta con sé, di cui è parte integrante, è apparso un nuovo valore – il vitale –, che per la semplice presenza deprime tutto il resto.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955) filosofo e saggista spagnolo

p. 26

“[…] l'artista ha il diritto e il dovere di tradurre nella forma estetica tutti i contenuti dello spirito, che ne sono la vera "ispirazione"; che il bello non è che rivelazione degli altri valori ideali; che l'arte è l'interprete dei bisogni più profondi della vita, e che non è arte se non diventa poesia.”

Adelchi Baratono (1875–1947) filosofo e politico italiano

Arte e poesia

“La natura non è altro che il piano di un Artista, e di un Artista divino, iscritto all'interno delle cose, grazie al quale si muovono verso un fine determinato, come se il costruttore di una nave potesse fornire ai pezzi di legno la capacità di muoversi da sé per la produzione della forma della nave.”

Tommaso d'Aquino (1225–1274) frate domenicano

Origine: Da In octo libros Physicorum Aristotelis expositio, Marietti, Torino-Roma, II, c. 8, l. 14, p. 268. Citato in Rafael Martínez, Juan José Sanguineti, Dio e la natura, Armando Editore, Roma, 2002, pp. 75-76 http://books.google.it/books?id=1964Tff6Wq4C&pg=PA75. ISBN 88-8358-373-6

“L'arte imita la natura; per questo carattere di vita che un lavoro creativo conferisce all'opera d'arte.”

Henri Matisse (1869–1954) pittore, incisore, illustratore e scultore francese

Occorre guardare tutta la vita con gli occhi di un bambino

“Io sono stato profondamente artista, certamente non un buon mercante del mio lavoro, questo perché ho sempre cercato di non sacrificare la mia opera, non ho mai svenduto la mia arte nemmeno per necessità.”

Paolo Salvati (1939–2014) artista, pittore italiano

Roma, febbraio 2014
Origine: Citato in Andrea De Liberis, Seconda parte dell'intervista a Paolo Salvati: l'artista è un eroe che "sacrifica tutto della propria vita" http://ww2.virtualnewspaper.it/giornaleditalia/books/150224giornaleditalia/index.html#/10/, Ilgiornaleditalia.org, 24 febbraio 2015.

Originale

Argomenti

El Lissitzky 1

Citazioni simili

Argomenti correlati