Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La forza del personaggio non consiste solo nel provare sentimenti potenti, ma nel mantenere il proprio equilibrio nonostante ciò.”

— Carl von Clausewitz

Originale

Strength of character does not consist solely in having powerful feelings, but in maintaining one’s balance in spite of them.

Origine: On War (1832), Book 1, Chapter 3.
Contesto: Strength of character does not consist solely in having powerful feelings, but in maintaining one’s balance in spite of them. Even with the violence of emotion, judgment and principle must still function like a ship’s compass, which records the slightest variations however rough the sea.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia

Argomenti

forza , proprio , potente , equilibrio , equilibro , sentimento , personaggio

Carl von Clausewitz 34

generale e scrittore prussiano 1780–1831

Citazioni simili

“L'amore non consiste nel provare grandi sentimenti, ma nell'avere grande nudità e nel patire per amore dell'Amato.”

Giovanni della Croce (1542–1591) sacerdote e poeta spagnolo

n. 36
Spunti d'amore

“Le persone sono come le biciclette: riescono a mantenere l'equilibrio solo se continuano a muoversi.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

1930
Pensieri di un uomo curioso

“Alcune persone regalano facilmente la propria libertà, ma altre vi sono costrette con la forza. Veniamo imprigionati fin da piccoli. La società, i genitori, tutti ti impediscono di mantenere la libertà con cui siamo nati. Esistono maniere sottili per punire chi osa provare dei sentimenti. Basta guardarsi attorno per scoprire che tutti hanno distrutto la propria autentica natura sensibile. Ognuno di noi finisce per adeguarsi a questo scenario, imitandolo.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

Versi poetici e dichiarazioni di guerra

“Essere accettati dagli altri nonostante si creda di essere fondamentalmente ripugnanti, inaccettabili o sgradevoli è una potente forza risanatrice.”

Irvin D. Yalom (1931) scrittore, psichiatra e docente statunitense

libro Teoria e pratica della psicoterapia di gruppo

“Il mio vecchio professore di fisiologia usava spesso una frase: "Ricordatevi che, nonostante le vostre cure, la maggior parte dei vostri pazienti guarirà". Non era affatto una battuta: era una sintesi perfetta. Tutti gli organismi viventi sono dotati di una capacità che si chiama omeostasi e che altro non è che la tendenza a mantenere il proprio equilibrio di benessere e di riportarvisi se questo equilibrio viene turbato. Grazie al meccanismo di cui si sta dicendo, non è affatto raro che il paziente guarisca anche se diagnosi e, di conseguenza, terapia non sono proprio centrate.”

Stefano Montanari (1949) scrittore italiano

pag. 38

“L'amore divino, l'amore della vera amicizia consiste nel desiderare la perfezione per la persona che amate, e nel provare un sentimento di pura gioia quando pensate alla sua anima.”

Paramahansa Yogananda (1893–1952) filosofo e mistico indiano

Il divino romanzo

“La malinconia mi sembra una sorta di cura per mantenere l'equilibrio spirituale. […] tra i sentimenti umani è quello che a me sembra più sottile, inafferrabile, e senza dubbio più prezioso. […] È il motivo per cui, secondo me, lo stato depressivo non è assolutamente negativo e penso anzi che sia necessario, che porti alla riflessione e alla calma. Un'euforia permanente sarebbe troppo faticosa. Penso che si debba sempre mantenere questa sorta di interstizio, di vuoto, nel proprio spirito, nel proprio cuore.”

Jirō Taniguchi (1947–2017) fumettista giapponese

p. 75

“Il solo sentimento che si può provare per un fatto che di cui non si ha esperienza diretta è il sentimento che viene suscitato dall'immagine mentale di quel fatto.”

Walter Lippmann (1889–1974) giornalista statunitense

L'opinione pubblica

“Malgrado tutta la loro apparente tolleranza, gli Stati Uniti mantengono un particolare equilibrio tra le forze del capitalismo e quelle della democrazia. Per ottenere ciò, sono sicuro che il paese è guidato da qualche forza nascosta, un'organizzazzione che lavora in segreto, abbastanza potente da far fuori i Kennedy e chiunque lo ostacola.”

Mohammad Reza Pahlavi (1919–1980)

Variante: Per tutta la loro apparente toleranza, gli Stati Uniti mantengono uno strano bilancio tra le forze del capitalismo e quelle della democrazia. Per ottenere ciò, sono sicuro che il paese è guidato da qualche forza nascosta, un organizazzione lavorando in segreto, abbastanza potente da far fuori i Kennedy e chiunque lo ostacola.

“Il vero inconscio non è inconscio. È invece tanto profondamente e indicibilmente cosciente da traboccare. La vita che conoscete è solo una delle tante aree nelle quali è conscio. In ogni aspetto della sua coscienza, si deve mantenere una tremenda forza ed equilibrio per conservare questa particolare esperienza di coscienza sopra tutte le altre.”

Jane Roberts (1929–1984) scrittrice e poetessa statunitense

Origine: Le comunicazioni di Seth, p. 180

“La forza del personaggio non consiste solo nel provare sentimenti potenti, ma nel mantenere il proprio equilibrio nonostante ciò.”

Originale

Argomenti

Carl von Clausewitz 34

Citazioni simili

Argomenti correlati