“Si deve abolire l'avverbio, vecchia fibbia che tiene unite l'una all'altra le parole.”

“Abolire anche la punteggiatura. Essendo soppressi gli aggettivi, gli avverbi e le congiunzioni, la punteggiatura è naturalmente annullata, nella continuità varia di uno stile vivo che si crea da sé, senza le soste assurde delle virgole e dei punti.”

Filippo Tommaso Marinetti (1876–1944) poeta, scrittore e romanziere italiano

n.° 6
Manifesto tecnico della letteratura futurista

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è qualcosa che ci tiene insieme, qualcosa che non ha parole -”

George Bernard Shaw (1856–1950) scrittore, drammaturgo e aforista irlandese

“Noi italiani abbiamo nella coda il veleno dell'avverbio dubitativo.”

Gianfranco Funari (1932–2008) opinionista e conduttore televisivo italiano

“Il nome d'imperatore è una parola come ogni altra; quegli che lo porta deve avere altri titoli per presentarsi ai posteri.”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

L'arte di comandare, Aforismi politici

“Chi tiene a freno la propria lingua conosce il valore delle parole.”

Giuseppe Tobia

“Io non sono pacifista. Io sono contro la guerra perché la guerra non si può umanizzare, si può solo abolire. E non mi piace la parola "utopia"; preferisco parlare di "progetto non ancora realizzato."”

Gino Strada (1948) chirurgo e pacifista italiano

“L'altra parola, che ritorna sempre nei discorsi è crai, il cras latino, domani. Tutto quello che si aspetta, che deve arrivare, che deve essere fatto o mutato, è crai.
Ma crai significa mai.”

Carlo Levi libro Cristo si è fermato a Eboli

Christ Stopped at Eboli

“Io credo che la via per l'inferno sia lastricata di avverbi e sono pronto a salire sui tetti per gridarlo a tutti.”

Stephen King libro On Writing: Autobiografia di un mestiere

On Writing: A Memoir of the Craft

“È in ogni uomo di attendersi che forse la parola, una parola, possa trasformare la sostanza di una cosa. Ed è nello scrittore di crederlo con assiduità e fermezza. È ormai nel nostro mestiere, nel nostro compito. È fede in una magia: che un aggettivo possa giungere dove non giunse, cercando la verità, la ragione; o che un avverbio possa recuperare il segreto che si è sottratto a ogni indagine.”

Elio Vittorini libro Il garofano rosso

dalla Prefazione, II
Il garofano rosso

“Il compositore non ha a disposizione sostantivi e verbi, […] ma possiede nel suo vocabolario una varietà quasi infinita di aggettivi e avverbi.”

Nicola Piovani (1946) pianista, compositore e direttore d'orchestra italiano

Concerto fotogramma