“Il cielo tuona e lampeggia è giunta l'estate calda e afosa, monti e mare pronti per tornare.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita, amici, è noiosa. Non dobbiamo dirlo. Dopotutto, il cielo lampeggia, il grande mare desidera ardentemente, noi stessi lampeggiamo e desideriamo”

John Berryman (1914–1972) poeta statunitense

“Ho tanta voglia | di sdraiarmi su questa terra cosi calda, | di dormire e di sognare che questo fiume | lentamente mi porta fra i monti e le pianure | e mi culla come un bambino fino al mare.”

Fabio Concato (1953) cantautore italiano

da Guido piano, lato B, n. 1
Fabio Concato

“Tutti siamo in strada
per tornare a casa.
Aldilà di questo cielo
Aldilà di questo mare
ci compiamo.”

Michele Gentile

“ESTATE. Un'estate è sempre «eccezionale», calda o fredda, secca o umida che sia.”

Gustave Flaubert (1821–1880) scrittore francese

Dizionario dei luoghi comuni

“L'estate è sole, spiagge e notti incantate. Il mare è azzurro, il cielo è stellato e il nostro amore è quello che ho sempre sognato.”

Ilari luigia Luigina

“L'estate è sole, spiagge e notti incantate. Il mare è azzurro, il cielo è stellato e il nostro amore è quello che ho sempre sognato.”

Ilari luigia Luigina

“Il gelo dell'inverno cancella
i ricordi d'amore di una calda
estate che da tempo è lontana.”

Adamina

“[L'Etna] Tuona di orrende rovine | e vomita nel cielo una nube nera | fumante d'un turbine di pece e di ardenti faville.”

Publio Virgilio Marone (-70–-19 a.C.) poeta romano

citato in Corriere della sera, 25 ottobre 2008

“Io la [la felicità] inseguo per monti, per piani, | pel mare, pel cielo, nel cuore, | io la vedo, già tendo le mani, | già tengo la gloria e l'amore.”

Giovanni Pascoli (1855–1912) poeta italiano

da Felicità
Myricæ

“In fondo al mare nuotano i miei sogni, | pronti per risalire. | Si aprono nell'acqua come fiori | e in un istante | vanno verso il cielo.”

Cristina Donà (1967) cantautrice italiana

da In fondo al mare, n. 3
Dove sei tu