Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Persino
Dopo
Tutto questo tempo
Il Sole non dice mai alla Terra: "Mi sei debitrice"
Guarda che succede
Con un amore del genere,
Illumina tutto il cielo.”

—  Hafez

Originale

Even After All this time The Sun never says to the Earth,"You owe me."Look What happens With a love like that, It lights the whole sky.

From Daniel Ladinsky, The Gift: Poems by Hafiz https://books.google.com/books?id=_cdWZkYE_ZQC (1999), p. 34. This is not a translation or interpretation of any poem by Hafez; http://www.payvand.com/news/09/apr/1266.html it is an original poem by Ladinsky inspired by the spirit of Hafez in a dream.
Misattributed

Ultimo aggiornamento 20 Settembre 2022. Storia
Argomenti
guardia , terra , terra-terra , sole , cielo , dopo , genere , genero , amore , tempo
Hafez photo
Hafez 4
mistico e poeta persiano 1326–1389

Citazioni simili

Ivano Fossati photo

“E intanto guardo questo amore | che si fa più vicino al cielo | come se dopo tanto amore | bastasse ancora il cielo.”

Ivano Fossati (1951) cantautore, compositore e polistrumentista italiano

da La costruzione di un amore, n. 9
La pianta del tè

Vasco Rossi photo

“Guarda che cielo che hai, | guarda che sole che hai, | guardati e guarda cos'hai | e guarda dove vai.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Guarda dove vai, CD 2, n. 9
Fronte del palco

Chuck Palahniuk photo
Léon-Joseph Suenens photo

Argomenti correlati