Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Diavolo! Qui non ci sono regole! Stiamo cercando di realizzare qualcosa!”

— Thomas Alva Edison

Originale

Hell! There ain't no rules around here! We are tryin' to accomplish somep'n!

Response received (after Edison spat on the floor and before he walked off) when M. A. Rosanoff joined the West Orange, New Jersey team in 1903 and humbly asked: “Mr. Edison, please tell me what laboratory rules you want me to observe.” M. A. Rosanoff’s quote appeared in Harper’s Monthly, September 1932, p. 24.
1900s
Variante: There ain´t no rules around here. We are trying to accomplish something.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia

Argomenti

diavolo , regola

Thomas Alva Edison 43

inventore e imprenditore statunitense 1847–1931

Citazioni simili

“Chi diavolo mai s'inganna qui?”

Pierre-Augustin de Beaumarchais Il barbiere di Siviglia

III, 10
Qui diable est-ce donc qu'on trompe ici?
Il barbiere di Siviglia

“Per la tua arte, punta sempre in alto e infrangi le regole. Per poter realizzare, bisogna amare la libertà di creare.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Non capiamo cosa diavolo ci facciamo qui sopra. Ma, ragazzi, è divertente!”

Frank Sinatra (1915–1998) cantante, attore e conduttore televisivo statunitense

sul palco del Sands, 1960

“Al diavolo qualsiasi altra regola debba seguire in questa faccenda—e se ne avessi una—poiché faccio tutto contro le regole—l'accartoccerei e la farei a pezzetti, e dopo averlo fatto la getterei nel fuoco—Mi sono riscaldato? Sì, e avevo un buon motivo—una bella storia! è l'uomo a dover seguire le regole—o le regole a dover seguire lui?”

Laurence Sterne libro Vita e opinioni di Tristram Shandy

vol. IV, cap. X; 1982, p. 276
Vita e opinioni di Tristram Shandy

“Diavolo, vado bene di qui per l'inferno?
– Sì, sempre storto.”

Ennio Flaiano (1910–1972) scrittore italiano

1993, p. 41
Frasario essenziale per passare inosservati in società

“Al diavolo! Se quand'è con me Yennefer si sente come mi sento io adesso, la compiango. Non mi stupirò più. Non la odierò più… Mai. Già, forse Yennefer sente ciò che sento io adesso: l'assoluta sicurezza che io debba realizzare l'impossibile, ancora più impossibile del legame tra Agloval e Sh'eenaz; la certezza che qui non basti un piccolo sacrificio, che si debba sacrificare tutto, e chissà poi se basterebbe. No, non odierò più Yennefer perché non può e non vuole darmi un piccolo sacrificio. Ora so che un piccolo sacrificio è qualcosa d'incommensurabile.”

Andrzej Sapkowski libro La spada del destino

Geralt
La spada del destino

“I miracoli esistono e sono miracoli perché capitano una volta ogni tanto, perché sono qualcosa di insolito, qualcosa che non capiamo, perché sono un'eccezione alla regola del non-miracolo.”

Tiziano Terzani libro Un altro giro di giostra

Un altro giro di giostra

“La follia è nei singoli qualcosa di raro – ma nei gruppi, nei partiti, nei popoli, nelle epoche è la regola.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

156; 2007

“Un giorno ci siamo seduti a un tavolo chiedendoci come potevamo realizzare un prodotto televisivo unico nel suo genere, che non offendesse le persone, che non avesse regole prestabilite… alla fine ce ne siamo fregati e abbiamo buttato giù quello che ci veniva in mente, senza condizioni.”

Trey Parker (1969) regista e sceneggiatore statunitense

da South Park https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2007/aprile/17/South_Park_co_9_070417001.shtml, Corriere della sera, 17 aprile 2007

“Fu più o meno in quel periodo che la stampa nazionale iniziò davvero a occuparsi di me. Credo che mi avessero notato perché ero diverso dagli altri. I calciatori di allora non portavano capelli lunghi e non giocavano con la maglia fuori dai calzoncini. E ti insegnavano a non toglierti mai i parastinchi. Ma le regole sono fatte per essere infrante e io le infrangevo tutte, non perché fossi un ribelle o perché stessi cercando di dimostrare qualcosa. Ero semplicemente fatto così. Niente di più.”

George Best (1946–2005) calciatore nordirlandese

p. 64

“Diavolo! Qui non ci sono regole! Stiamo cercando di realizzare qualcosa!”

Originale

Argomenti

Thomas Alva Edison 43

Citazioni simili

Argomenti correlati