“L'uomo separato dagli altri è già ingoiato da satana. La nostra gioia vince questa morte spaventosa.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Uno sciocco vede se stesso come separato, ma un uomo saggio vede gli altri come se stesso.”

Eihei Dōgen (1200–1253) monaco buddhista giapponese

“Io e la morte, separati alla nascita.”

Chuck Palahniuk libro Rabbia

Shot Dunyun
Rabbia

“La morte è spaventosa, ma ancor più spaventosa sarebbe la coscienza di vivere in eterno e di non poter morire mai.”

Anton Pavlovič Čechov (1860–1904) scrittore, drammaturgo e medico russo

dai Taccuini

“Nessun sentimento umano riesce ad essere così spaventoso come la gioia.”

Victor Hugo libro I miserabili

Les Misérables

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ad ogni uomo su questa terra
La morte arriva presto o tardi
E Como un uomo può morire meglio
Che affrontare spaventose probabilità
Per le ceneri dei suoi padri
E i templi di suoi dei”

Thomas Macaulay (1800–1859) storico e politico britannico

“Se non ci fosse stato il sesso sulla Terra, Dio e Satana si sarebbero annoiati a morte.”

Giuseppe Tobia

“La gioia rende l'uomo socievole, il dolore lo allontana dagli altri.”

Christian Friedrich Hebbel (1813–1863) poeta e drammaturgo tedesco

“Si sa che talvolta Satana viene come un uomo di pace.”

Bob Dylan (1941) cantautore e compositore statunitense

Infidels

“Dico che l'amore è una lotteria in cui chi vince, guadagna la morte.”

Alexandre Dumas (padre) libro I tre moschettieri

I tre moschettieri

“Alcune settimane dopo seppi che Robert Johnson era morto. Dissero che Satana lo aveva preso in un piccolo posto fuori Gredenwood, Mississippi. Satana o un uomo geloso.”

Walter Mosley (1952) scrittore statunitense

Origine: La musica del diavolo, p. 126