“Se ti svegli con la luna storta, alza le serrande e, vedendo il sole e la bella giornata, vedrai che si raddrizzerà.”

“Il Sole si alza mai con la luna storta?”

Fulvio Fiori umorista, scrittore

“Alza la serranda, devo fare la propaganda.”

Gigi D'Agostino (1967) disc jockey e produttore discografico italiano

“La mattina, svegliarsi e, alzando le serrande, rivedere il sole è come dare un calcio alla morte.”

Giuseppe Tobia

“Le nuvole nascondono il sole, quasi quasi piove, ma tu sei felice, allora sì che sarà una bella giornata!”

Giuseppe Tobia

“E' l'oriente, e Giulietta è il sole! Oh, sorgi bel sole e uccidi la luna invidiosa che è già malata e pallida di rabbia, perché tu, sua ancella, di lei sei tanto più bella.”

William Shakespeare libro Romeo e Giulietta

Romeo and Juliet

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Una buona idea ti terrà sveglio durante la giornata, ma un'ottima idea ti terrà sveglio durante la notte.”

Marilyn vos Savant (1946) scrittrice e drammaturga statunitense

“A mio avviso il tennis è uno degli sport mentalmente più duri, perché sei sempre solo. Sei molto solo in campo, non hai nessuno da criticare o a cui chiedere aiuto, sei tutto solo e se ti capita di avere una giornata storta, hai una giornata storta e la devi affrontare. Negli sport di squadra se hai una giornata storta, la tua squadra può comunque vincere, puoi lasciar perdere o sostenere il tuo compagno, lui fa goal e tutto va bene, la tua squadra vince e tu mantieni la fiducia vincente. Nel tennis sei solo. È questa la cosa più sfiancante.”

Ernests Gulbis (1988) tennista lettone

Origine: Da un'intervista alla stampa lettone; citato in Gulbis: "Non mi piace Djokovic, il successo l'ha cambiato" http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2013/09/17/951612-gulbis_piace_djokovic_soldi_successo_hanno_cambiato.shtml, traduzione di Riccardo Nuziale, 18 settembre 2013.

“Quando Pavarotti canta, il sole si alza sul mondo.”

Carlos Kleiber (1930–2004) direttore d'orchestra tedesco

citato in RadioTre Suite http://www.radio.rai.it/radio3/radio3_suite/view.cfm?Q_EV_ID=240719&Q_PROG_ID=68, 28 febbraio 2008

“Tu sei la mia sveglia» disse il ragazzo. «La mia sveglia è l'età» disse il vecchio. «Perché i vecchi si svegliano così presto? Sarà perché la giornata duri più a lungo?”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

«You're my alarm clock,» the boy said. «Age is my alarm clock,» the old man said. «Why do old men wake so early? Is it to have one longer day?»
Il vecchio e il mare

“Mi sveglio la mattina e do uno sguardo in giro | Dicevan che era brutto invece il sole è d'oro | Saluto la giornata e stiro un pò la schiena | Mi devo guadagnare un pranzo e poi una cena. (da The Sound of Sunshine”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

Michael Franti feat. Jovanotti)