“Sono gli amici che possono tradirti, i nemici non possono farlo.”

“Così come gli amici si trasformano in nemici, i nemici possono diventare amici.”

George R. R. Martin (1948) autore di fantascienza statunitense

Cersei Lannister
2016, p. 501
Il Grande Inverno

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando non c'è nemico dentro, i nemici fuori non possono farti del male.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

“I nemici che possono riescir pericolosi sono sempre abbastanza scaltri per non esporsi al pericolo.”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

L'arte di comandare, Aforismi politici

“Non confidare mai i tuoi segreti più reconditi ad un amico. Ricordati che solo i nemici non possono tradire.”

Giuseppe Tobia

“I tuoi rapporti con gli altri siano tali da non renderti nemici gli amici, bensì da farti amici i nemici.”

Pitagora (-585–-495 a.C.) matematico, legislatore, filosofo, astronomo, scienziato e politico greco

8, 23
Citato in Diogene Laerzio, Vite dei filosofi

“All'uomo piace più tradir gli amici che i nemici, essendo il tradimento fatto agli amici più vero di quello fatto ai nemici.”

Curzio Malaparte (1898–1957) scrittore italiano

libro Maledetti toscani

“Sceglici come amici, come nemici siamo sadici.”

Joe Cassano (1973–1999) rapper italiano

da Soldi e tropici
Altre canzoni

“I miei nemici sono ovunque, e i miei amici sono inutili.”

George R. R. Martin libro L'ombra della profezia

Cersei Lannister
2016, p. 540
L'ombra della profezia

“Sono i finti amici i nostri più veri nemici.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non ha nemici, ma è fortemente detestato dai suoi amici.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese