Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Quando ridi, ridi come un matto. E quando ti arrabbi, arrabbiati per bene. Cerca di essere vivo. Abbastanza presto sarai morto.”
Originale
When you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.
Preface
The Daring Young Man on the Flying Trapeze (1934)
Contesto: The most solid advice for a writer is this, I think: Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.
William Saroyan 10
scrittore statunitense 1908–1981Citazioni simili
“Il rimandare va bene solo quando si è arrabbiati.”
Rei nulli prodest mora nisi iracundiae.
Sententiae
“Dio è vivo, anche quando tutti dicessero che è morto.”

Origine: prevale.net

“Tutto è bene, quando si cerca soltanto la volontà di Gesù.”
Storia di un'anima, Manoscritto autobiografico C
Origine: Dall'intervista de La Voce di Carovigno, Io corro per vendetta, 12 febbraio 2012; visibile su YouTube http://www.youtube.com/watch?v=eww7-pp0Ub8.