Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Nella mia vita non ho mai invidiato un essere umano che ha condotto una vita facile; ho invidiato moltissime persone che hanno condotto vite difficili e le hanno condotte bene.”
Originale
I have never in my life envied a human being who led an easy life; I have envied a great many people who led difficult lives and led them well.
Address in Des Moines, Iowa (4 November 1910)
1910s
Citazioni simili

“Ogni essere che cammina al pascolo è condotto dalla frusta.”
fr. 11
Sulla natura

“Meglio essere invidiato che essere oggetto di compassione.”

Origine: Citato in Ennio Caretto, Match Point con la vita http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1993/06/19/match-point-con-la-vita.html, la Repubblica, 19 giugno 1993.

“Si danno consigli, ma non si ispirano condotte.”
378
Massime, Riflessioni morali
Origine: In una variante del 1693: «Si danno dei consigli, ma non si dà il giudizio per trarne profitto». (citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 452)
On donne des conseils, mais on ne donne point la sagesse d'en profiter.