“La poesia è come una farfalla che esce dal "bozzolo" dell'anima e si posa su una pagina bianca.”

“Si schiuda il bozzolo nero alla trave | e la farfalla tenera galleggi ancora sul fiato.”

Piero Jahier (1884–1966) scrittore e poeta italiano

Canto di marcia

“L'arte è come una farfalla, senza eredi e capricciosa, si posa dove e quando vuole lei.”

Goffredo Parise (1929–1986) scrittore italiano

Origine: Da Quando la fantasia ballava il «boogie», a cura di Silvio Perrella, Adelphi, 2005.

“haiku

onde di cosmos -
si posa la farfalla
per ogni dove

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

“Ombra d'un fiore è la beltà, su cui | bianca farfalla poesia volteggia: | eco di tromba che si perde a valle | è la potenza. (La chiesa di Polenta, vv. 13-16)”

Giosue Carducci (1835–1907) poeta e scrittore italiano

Rime e ritmi

“In poesia, in eloquenza, in musica, in pittura, in scultura, anche nel ragionamento, niente è bello quanto quel che esce dall'anima o dalle viscere. Le viscere, dopo l'anima, è ciò che c'è in noi di più intimo.”

Joseph Joubert (1754–1824) filosofo e aforista francese

Pensieri, Citato in Maurice Toesca, Un homme heureux.

“Il mio ufficio: cantando trarre l'allodola dalla zolla, | l'arcobaleno dal pianto, la farfalla dal bozzolo, | il marmo dalla rupe, l'idea dal marmo, | il santo, l'eroe, la madre dall'uomo.”

László Mécs (1895–1978) poeta ungherese

da L'ultimo poeta
Origine: In Lirica ungherese del '900, introduzione e traduzione di Paolo Santarcangeli, Guanda, Parma, 1962, p. 112.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le parole abbagliano e ingannano perché sono mimate dal viso. Ma le parole nere su una pagina bianca sono l'anima messa a nudo.”

Guy de Maupassant (1850–1893) scrittore e drammaturgo francese

“Se un essere umano aiuta la farfalla a uscire dal bozzolo, la farfalla non volerà mai. Solo trovando la forza di liberarsi dall'ultimo legame, questo delicato essere, con un corpo talmente leggero e fragile che il respiro sembra spezzarlo, può volare bello e libero.”

Julia Butterfly Hill (1974) ambientalista statunitense

Origine: La ragazza sull'albero, p. 104

“bianche farfalle
sulle dalie in montagna -
manca la pioggia

Laura Lapietra”

Laura Lapietra

“Il pigro - Sapendo di essere nato per dare origine ad una farfalla, mentre gli altri si rinchiudevano in laboriosi e oscuri bozzoli, il verme si mise a saltare il più in alto possibile, credendo che così facendo avrebbe fatto uscire le ali con più facilità”

Alejandro Jodorowsky (1929) scrittore, drammaturgo e poeta cileno