“Il compito della teodicea fu assolto nello stesso momento in cui essa scomparve, non per averlo fallito ma per esserci riuscita in pieno. In ultima analisi essa fece sparire la nozione stessa di male.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La verità, essa stessa, è fatta.”
Verum esse ipsum factum

Giambattista Vico (1668–1744) filosofo, storico e giurista italiano

“L'attesa del piacere è essa stessa il piacere.”

Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781) scrittore, filosofo e drammaturgo tedesco

“La nazione che dimentica i suoi difensori sarà essa stessa dimenticata.”

Calvin Coolidge (1872–1933) 30º presidente degli Stati Uniti d'America

“La poesia non ha bisogno della musica perché essa stessa è musica.”

Giuseppe Tobia

“È dall'Eucaristia che sgorga la fonte della misericordia che si estende a tutti; è da essa che proviene la forza per amare tutti come Cristo stesso ci ha amato, per dedicarsi ai poveri ed essere servitori degli ultimi.”

Antonio Cañizares Llovera (1945) cardinale e arcivescovo cattolico spagnolo

Origine: da Mauro Gagliardi, In memoria di Me. Il sacerdote fa l'Eucaristia e l'Eucaristia fa il sacerdote, con prefazione del cardinale Antonio Cañizares Llovera, Cantagalli, Siena 2012, p. 8

“Voi vedete la morte, sentite la discesa verso la fine; ma la morte stessa è una vita, forse la vita più viva di tutte, è la profondità della mia vita che si abbuia, e la fine è essa stessa il principio, e la discesa è essa stessa lo slancio dell'ascesa.”

Hans Urs Von Balthasar (1905–1988) presbitero e teologo svizzero

Il cuore del mondo

“[…] questo è il tuo compito, recitare nobilmente la parte che ti è stata assegnata; quanto alla scelta di essa, questo è compito di un Altro.”

Epitteto (50–138) filosofo greco antico

17; 2009, p. 987
Manuale

“La verità è essa stessa la dimora dell'amore; la verità si dona originariamente, dotata di un riferimento a se stessa.”

Jean-Marie Lustiger (1926–2007) cardinale e arcivescovo cattolico francese

Testimoniare la verità

“L'arte è. Essa quindi non è altra cosa all'infuori di se stessa.”

Carlo Belli (1903–1991) intellettuale italiano

Kn

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando fumi l'erba, essa rivela te stesso.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano