“Mentre proseguiva il viaggio di "Third Text"”

“Mentre proseguiva il viaggio di "Third Text" – un progetto collaborativo d'arte che coinvolge partecipanti da tutto il mondo e in particolare da Africa, Asia, Caraibi e America Latina – l'idea comincia a contemplare anche quei progetti territoriali che erano stati in qualche modo abbandonati nei primi anni settanta.”

Rasheed Araeen (1935) pittore, scultore e critico d'arte britannico

da Art Beyond Art: Ecoaesthetics: A Manifesto for the 21st Century, London: ThirdText Publications, 2010

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il viaggio ti cambia. Mentre ti muovi attraverso questa vita e questo mondo cambi leggermente le cose, lasci dei segni dietro, per quanto piccoli. E in cambio, la vita e il viaggio lasciano segni su di te. Il più delle volte, quei segni - sul tuo corpo o sul tuo cuore - sono belli. Spesso, però, fanno male.”

Anthony Bourdain (1956–2018) cuoco e scrittore statunitense

“Il viaggio più lungo
è il viaggio interiore.”

Dag Hammarskjöld (1905–1961) 2º segretario generale delle Nazioni Unite

Origine: Tracce di cammino, p. 87

“Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense

“Chi viaggia senza incontrare l'altro, non viaggia, si sposta.”

Alexandra David-Néel (1868–1969) scrittrice e esploratrice francese

Priva di fonte

“Ogni volta che viaggio, viaggio parecchio all'indietro.”

Aldo Busi libro Altri abusi

Origine: Altri abusi, p. 54

“Un viaggio nella lucida follia | viaggio nella mia | lucida follia.”

Dj Gruff (1968) disc jockey, beatmaker e rapper italiano

da Lucida Follia
Il Suono Della Strada

“Il giornalismo è un viaggio all'esterno di se, i libri sono un viaggio dentro di se.”

Eugenio Scalfari (1924) giornalista, scrittore e politico italiano

“Di cosa siamo capaci, pensò. Crescere, amare, fare figli, invecchiare – e tutto questo mentre anche siamo altrove, nel tempo lungo di una risposta non arrivata, o di un gesto non finito. Quanti sentieri, e a che passo differente li risaliamo, in quello che sembra un unico viaggio.”

Alessandro Baricco libro Mr Gwyn

Mr Gwyn
Variante: Di cosa siamo capaci, pensò. Crescere, amare, fare figli, invecchiare - e tutto questo mentre anche siamo altrove, nel tempo lungo di una risposta non arrivata, o di un gesto non finito. Quanti sentieri, e a che passo differente risaliamo, in quello che se sembra un unico viaggio.

“Ormai vediamo il nostro pianeta come una nave spaziale. Ma non dimentichiamoci che un quarto dei passeggeri viaggia in classe di lusso mentre gli altri tre quarti affollano la stiva; e questo non contribuisce a fare di una nave un luogo felice, nello spazio o altrove.”

Robert McNamara (1916–2009) politico e economista statunitense

Origine: Citato in Selezione dal Reader's Digest, giugno 1974.