“Saremo luce che attraversa il buio, brilleremo come stelle sopra questo mondo.”

“Segui la luce che rosseggia | attraverso la finestra della tua camera, | stanotte, nel crepuscolo che scompare. | C'è una radura nel profondo del bosco, | dove sai che sei impaziente di andare, | non è fatta neppure per sapere che ci sono… | Immagini nel buio che vedo tutt'intorno, | voci che chiamano sottoterra; | e io osservo le stelle | sin da quando è stato scoperto il mondo… | una, due, tre…”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

Collection

“L'Arte è tutto quello che circonda in questo mondo, dalla prima luce fino all'inizio dell'intenso buio.”

Vito Bongiorno (1963) artista italiano

https://www.lafeltrinelli.it/libri/vito-bongiorno-l-yves-klein/9788878312180 (Libro Vito Bongiorno l'Yves Klein italiano)

“L'Arte è tutto quello che circonda in questo mondo, dalla prima luce fino all'inizio dell'intenso buio.”

Vito Bongiorno (1963) artista italiano

https://www.lafeltrinelli.it/libri/vito-bongiorno-l-yves-klein/9788878312180 (Libro : Vito Bongiorno l'Yves Klein italiano) a cura di Costanzo Costantini

“Sono poche le stelle che splendono di luce propria in un mondo di satelliti che vivono di luce riflessa.”

Chiara Paciello

“Il buio, le parole e la luce formano un circolo virtuoso. Le parole generano la luce, e poi ne compiangono la perdita. Con la luce leggiamo, con il buio parliamo. […] Con la luce leggiamo le invenzioni degli altri; con il buio, siamo noi a inventare storie.”

Alberto Manguel (1948) scrittore e traduttore argentino

Origine: La biblioteca di notte, pp. 224-225

“Il buio è soltanto la luce che è un po' ignorante che non sa che il buio non esiste.. è soltanto poca luce.”

Luca Laurenti (1963) personaggio televisivo, comico e cantante italiano

dalla trasmissione Il Senso della vita, 8 giungno 2008

“Sotto le stelle l'uomo, sopra le stelle Dio.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando è abbastanza buio, puoi vedere le stelle.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“Il cielo d'inverno sopra di noi | brillava | del chiaro di luna, | e dovunque attorno a noi | il silenzio di mezzanotte, | e noi coglievamo i fiocchi di neve; | ricordo | la luce soffusa | delle stelle sulla neve.”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da Last Time by Moonlight, n. 7
A Day Without Rain, And Winter Came...

“Stando a lungo al buio, il buio diventa la condizione normale, è la luce che finisce per sembrarci innaturale.”

Haruki Murakami libro La fine del mondo e il paese delle meraviglie

XXI; pp. 267-268
La fine del mondo e il paese delle meraviglie, Il paese delle meraviglie