Frasi di Alberto Manguel

51 2

Alberto Manguel

Data di nascita: 13. Marzo 1948
Altri nomi: آلبرتو مانقوئل

Alberto Manguel è uno scrittore e traduttore argentino naturalizzato canadese.

Frasi Alberto Manguel

„Ho trascorso mezzo secolo a raccogliere libri. Con immensa generosità, i miei libri non mi hanno mai chiesto nulla, e mi hanno offerto in cambio ogni genere di illuminazione. […] I miei libri sanno infinitamente più di me, e sono loro grato che sopportino addirittura la mia presenza. Talvolta mi sembra di abusare di questo privilegio.“

— Alberto Manguel

p. 10
La biblioteca di notte

Sui libri

„Se la biblioteca del mattino riverbera l'eco di un severo ordine del mondo ragionevolmente auspicabile, la biblioteca di notte sembra gioire nell'allegra e sostanziale confusione del mondo.“

— Alberto Manguel

p. 19
La biblioteca di notte

Sul mondo, Notte

„Ogni lettore ha trovato il suo incantesimo per assicurarsi il possesso di una pagina che, per magia, diventa nuova e immacolata, come se nessuno l'avesse mai letta prima. Le biblioteche diventano i nascondigli segreti e gli scrigni di questi incantesimi.“

— Alberto Manguel

p. 184
La biblioteca di notte

Sul sesso

„Conservare e trasmettere la memoria, imparare dall'esperienza degli altri, condividere la conoscenza del mondo e di noi stessi sono alcuni dei poteri (e pericoli) che i libri ci conferiscono, e le ragioni per cui li custodiamo con amore e li temiamo.“

— Alberto Manguel

p. 221
La biblioteca di notte

Sull'amore, Sul mondo, Sui libri, Conoscenza

„Una biblioteca, di qualunque dimensione essa sia, non ha bisogno di essere letta interamente per essere utile; ogni lettore beneficia di un giusto equilibrio tra conoscenza e ignoranza, ricordo e oblio.“

— Alberto Manguel

p. 211
La biblioteca di notte

Sui libri, Conoscenza

„I limiti che ci definiscono come gruppo sociale devono essere costruttivi o cautelativi, non intenzionalmente distruttivi, se devono avere un significato collettivo sano, se l'offesa di una vittima deve essere letta come un'offesa alla società nel suo insieme, in forza della nostra umanità comune. La giustizia […] non deve soltanto essere fatta, deve anche essere vista. La giustizia non deve cercare una soddisfazione privata, ma deve rafforzare pubblicamente l'impulso salvifico della società di imparare. Se c'è giustizia, ci può essere speranza, anche di fronte a una divinità apparentemente bizzosa.“

— Alberto Manguel

pp. 204-205
La biblioteca di notte

Sulla giustizia, Sull'età, Sulla speranza

„Le biblioteche continueranno a sopravvivere finché noi continueremo ad attribuire parole al mondo che ci circonda, e a conservarle per i futuri lettori.“

— Alberto Manguel

p. 194
La biblioteca di notte

Sul mondo, Futuro

„Il Web è solo uno strumento. Non dobbiamo incolparlo del nostro atteggiamento superficiale nei confronti del mondo in cui viviamo. La sua virtù è la brevità e la molteplicità delle informazioni; non ci può anche fornire concentrazione e profondità. I media elettronici ci possono aiutare (e lo fanno) in mille modi pratici, ma non in tutti, e non li si può accusare di non fare quello a cui non sono destinati. Il Web non sarà il contenitore del nostro passato cosmopolita, come un libro, perché non è un libro e non lo sarà mai, nonostante le infinite forme e gli innumerevoli gadget escogitati per forzarlo in quel ruolo. Né può essere una biblioteca universale.“

— Alberto Manguel

p. 191
La biblioteca di notte

Sul mondo, Passato

„I lettori e i non lettori hanno sempre vissuto fianco a fianco, e i non lettori sono sempre stati la maggioranza. […] A variare non sono le proporzioni di questi due gruppi di umanità, ma il modo in cui società diverse giudicano il libro e l'arte di leggere. […] La nostra società accetta il libro come un dato di fatto, ma la lettura – un tempo ritenuta utile e importante, ma anche potenzialmente pericolosa e sovversiva – oggi è accettata con condiscendenza come un passatempo, un diversivo lento che manca di utilità e che non contribuisce al bene collettivo. […] Nella nostra società la lettura non è altro che un'attività ancillare.“

— Alberto Manguel

pp. 187-188
La biblioteca di notte

Sull'arte, Sull'età, Lettura, Modo

„Scorriamo gli infiniti scaffali delle biblioteche, scegliendo questo o quel volume senza una ragione precisa: per la copertina, per il titolo, per un nome, per qualcosa che qualcuno ci ha detto o non ci ha detto, per un presentimento o un ghiribizzo, per sbaglio, perché in quel libro pensiamo di poter trovare un racconto particolare o un personaggio o un dettaglio, perché pensiamo che sia stato scritto per noi, perché pensiamo che sia stato scritto per tutti tranne che per noi e vogliamo scoprire perché siamo stati esclusi, perché vogliamo imparare, ridere o perderci nell'oblio.“

— Alberto Manguel

pp. 186-187
La biblioteca di notte

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Possiamo vivere in una società che si fonda sui libri eppure non leggere, oppure possiamo vivere in una società dove i libri sono ritenuti un semplice accessorio ed essere lettori nel senso più vero e profondo.“

— Alberto Manguel

pp. 182-183
La biblioteca di notte

Sull'età, Sui libri, Senso

„Per quanto attenta sia la nostra lettura, i testi ricordati spesso subiscono curiose trasformazioni; si frammentano, si contraggono o si fanno imprevedibilmente lunghi. […] Ma né la solida biblioteca sui miei scaffali né quella mutevole della mia memoria detengono a lungo un potere assoluto. Nel tempo, i labirinti delle mie due biblioteche misteriosamente si intrecciano. E spesso, grazie a ciò che gli psicologi chiamano la perseveranza della memoria (un fenomeno psichico per cui una certa idea viene considerata vera anche quando sia stato dimostrato che è falsa), la biblioteca della mia mente finisce per sopraffare quella di carta e inchiostro.“

— Alberto Manguel

p. 166
La biblioteca di notte

Idea, Lettura, Memoria, Perseveranza

„I libri si riuniscono per l'estro di un collezionista, per dare espressione a una comunità, per l'avvicendarsi delle guerre, per il passare del tempo, per la trascuratezza o per l'attenzione, per l'imponderabilità della sopravvivenza, per la cernita casuale di un robivecchi, e ci possono volere secoli prima che la loro congregazione acquisti la forma riconoscibile di una biblioteca.“

— Alberto Manguel

p. 142
La biblioteca di notte

Sulla guerra, Sui libri, Tempo

„Le biblioteche, per loro stessa natura, possono sostenere ma anche mettere in discussione l'autorità di potere. Come depositari di storia o fonti per il futuro, guide o manuali per i tempi difficili, simboli di autorità passate e presenti, i libri di una biblioteca rappresentano ben più di quanto contengano nel loro insieme, e sono stati considerati, sin dall'inizio della scrittura, una minaccia. Poco importa il motivo per cui una biblioteca viene distrutta: ogni censura, riduzione, frammentazione, saccheggio o bottino dà origine (perlomeno come presenza spettrale) a una biblioteca più forte, più chiara e più durevole di libri banditi, saccheggiati, depredati, frammentati o ridotti. Può essere che questi libri non siano più consultabili, che esistano soltanto nel vago ricordo di un lettore o nell'ancor più vago ricordo di una tradizione e di una leggenda, ma hanno acquisito una sorta di immortalità. […] Le biblioteche che sono svanite o a cui non è mai stato concesso di esistere sono molte di più di quelle che visitiamo, e formano gli anelli di una catena circolare che ci accusa e ci condanna tutti.“

— Alberto Manguel

p. 109
La biblioteca di notte

Sui libri, Forte, Futuro, Natura

„Sogniamo una biblioteca della letteratura creata da tutti e appartenente a nessuno, una biblioteca che sia immortale e che porterà misteriosamente ordine nell'universo, eppure sappiamo che ogni scelta ordinata, ogni regno catalogato dell'immaginazione, istituisce una gerarchia tirannica di esclusione. Ogni biblioteca tende a escludere, perché la sua selezione, per quanto vasta, chiude fuori dalle proprie mura scaffali infiniti di scritti che, per ragioni di gusto, conoscenza, spazio e tempo, non è stato possibile includere. Ogni biblioteca evoca il suo fantasma oscuro; ogni ordinamento porta con sé, nella sua ombra, una biblioteca di assenze.“

— Alberto Manguel

p. 95
La biblioteca di notte

Universo, Sull'arte, Conoscenza, Immaginazione

„Il potere dei lettori non sta nell'abilità di raccogliere informazioni, di ordinare e catalogare, ma nella loro capacità di interpretare, associare e trasformare ciò che leggono. Per le scuole talmudiche, come per quelle islamiche, uno studioso può trasformare la fede religiosa in forza attiva attraverso l'arte della lettura, perché la conoscenza acquisita attraverso i libri è un dono di Dio. […] Per le culture del Libro, la conoscenza non risiede nell'accumulo di testi e di informazioni, e nemmeno nell'oggetto libro in sé, ma nell'esperienza tratta dalla pagina e trasformata in nuova esperienza, nelle parole riflesse sia nel mondo esterno che nel lettore stesso.“

— Alberto Manguel

p. 83
La biblioteca di notte

Sulla scuola, Sull'arte, Su Dio, Sul mondo

„Una biblioteca è un'entità in continua crescita; sembra moltiplicarsi senza l'aiuto di nessuno, si riproduce tramite acquisizioni, furti, prestiti, donazioni, evidenziando lacune che emergono attraverso associazioni di idee, esigendo integrazioni di ogni genere.“

— Alberto Manguel

p. 54
La biblioteca di notte

Aiuto, Associazione

„L'ordine genera ordine. Una volta che si stabilisce una certa categoria, questa ne suggerisce o ne impone delle altre, cosicché nessun metodo di catalogazione, su carta o su scaffale, è mai chiuso in se stesso. […] A un certo punto di questo processo di riordino, per fatica, noia o frustrazione, dovrò interrompere questa progressione geometrica. Ma c'è sempre la possibilità di continuare. Non esistono categorie definitive in una biblioteca.“

— Alberto Manguel

p. 39
La biblioteca di notte

„Anche se i libri sono creazioni caotiche, il cui significato più recondito è sempre oltre la portata del lettore, l'ordine in cui li dispongo conferisce loro una certa definizione (per quanto banale) e un certo senso (per quanto arbitrario).“

— Alberto Manguel

p. 61
La biblioteca di notte

Sui libri, Senso

„Le stanze dove gli scrittori (una sottospecie di lettori) si circondano delle cose di cui hanno bisogno per il loro lavoro acquistano una qualità animale, quasi fossero una tana o un nido, predono la forma del loro corpo e offrono riparo ai loro pensieri.“

— Alberto Manguel

p. 152
La biblioteca di notte

Animali, Pensiero

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Altre 16 frasi

Autori simili

Jorge Luis Borges133

scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

Cesare Pavese244

scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano

Alejandra Pizarnik3

poetessa argentina

Julio Cortázar16

scrittore, poeta e critico letterario argentino

Juan Domingo Perón44

politico e militare argentino

Haruki Murakami253

scrittore, traduttore e saggista giapponese

John Maxwell Coetzee25

scrittore e saggista sudafricano

José Saramago214

scrittore, critico letterario e poeta portoghese

Walter Benjamin33

filosofo e scrittore tedesco

Che Guevara60

rivoluzionario, guerrigliero, scrittore e medico argentino

Anniversari di oggi

Donatien Alphonse François de Sade photo

Donatien Alphonse François de Sade44

scrittore, filosofo e poeta francese 1740 - 1814

Papa Pio X13

257° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica 1835 - 1914

Rino Gaetano209

cantautore italiano 1950 - 1981

Giuseppe Garibaldi110

generale, patriota e condottiero italiano 1807 - 1882

Altri 72 anniversari oggi

Autori simili

Jorge Luis Borges133

scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

Cesare Pavese244

scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano

Alejandra Pizarnik3

poetessa argentina

Julio Cortázar16

scrittore, poeta e critico letterario argentino

Juan Domingo Perón44

politico e militare argentino