Frasi di Alberto Manguel

Alberto Manguel photo
51   2

Alberto Manguel

Data di nascita: 13. Marzo 1948
Altri nomi: آلبرتو مانقوئل

Alberto Manguel è uno scrittore e traduttore argentino naturalizzato canadese.

Frasi Alberto Manguel

„Ho trascorso mezzo secolo a raccogliere libri. Con immensa generosità, i miei libri non mi hanno mai chiesto nulla, e mi hanno offerto in cambio ogni genere di illuminazione. […] I miei libri sanno infinitamente più di me, e sono loro grato che sopportino addirittura la mia presenza. Talvolta mi sembra di abusare di questo privilegio.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 10

„Se la biblioteca del mattino riverbera l'eco di un severo ordine del mondo ragionevolmente auspicabile, la biblioteca di notte sembra gioire nell'allegra e sostanziale confusione del mondo.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 19

„Ogni lettore ha trovato il suo incantesimo per assicurarsi il possesso di una pagina che, per magia, diventa nuova e immacolata, come se nessuno l'avesse mai letta prima. Le biblioteche diventano i nascondigli segreti e gli scrigni di questi incantesimi.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 184

„Ogni lettore esiste per assicurare a un certo libro una piccola immortalità. La lettura è, in tal senso, un rito di rinascita.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 31

„L'esistenza di qualunque biblioteca […] dà al lettore il senso di che cosa sia veramente la sua forza, una forza che combatte i vincoli del tempo, portando nel presente schegge del passato. Gli permette di affacciarsi, anche se segretamente e da lontano, nella mente di altri esseri umani, e di conoscere qualcosa di sé attraverso le storie accumulate a suo beneficio. Ma, soprattutto, dice al lettore che la sua forza consiste nella facoltà di ricordare, attivamente, attraverso la sollecitazione della pagina, momenti selezionati dell'esperienza umana.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, pp. 32-33

„L'esperienza di un uomo può diventare, attraverso l'alchimia delle parole, l'esperienza di tutti, e quell'esperienza, distillata nuovamente in parole, potrà servire a ciascun lettore per qualche fine unico e segreto.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 35

„Mi piace immaginare che, il giorno dopo il mio ultimo, la mia biblioteca ed io ci sgretoleremo insieme, cosicché anche quando non ci sarò più, sarò ancora in compagnia dei miei libri.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 37

„L'ordine genera ordine. Una volta che si stabilisce una certa categoria, questa ne suggerisce o ne impone delle altre, cosicché nessun metodo di catalogazione, su carta o su scaffale, è mai chiuso in se stesso. […] A un certo punto di questo processo di riordino, per fatica, noia o frustrazione, dovrò interrompere questa progressione geometrica. Ma c'è sempre la possibilità di continuare. Non esistono categorie definitive in una biblioteca.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 39

„Una biblioteca è un'entità in continua crescita; sembra moltiplicarsi senza l'aiuto di nessuno, si riproduce tramite acquisizioni, furti, prestiti, donazioni, evidenziando lacune che emergono attraverso associazioni di idee, esigendo integrazioni di ogni genere.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 54

„Ogni biblioteca traduce il caos della scoperta e della creazione in un sistema strutturato di gerarchie o in una frenesia di libere associazioni.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 57

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Ci sono notti in cui sogno una biblioteca completamente anonima, nella quale i libri, privi di titolo e di autore, formano un torrente narrativo ininterrotto nel quale tutti i generi, gli stili e le storie confluiscono, dove nessun protagonista e nessun luogo vengono identificati, un torrente dove posso immergermi sempre, in qualunque punto. […] In una biblioteca così esisterebbe un unico libro suddiviso in qualche migliaia di volumi e, con buona pace di Callimaco e di Dewey, nessun catalogo.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 59

„Anche se i libri sono creazioni caotiche, il cui significato più recondito è sempre oltre la portata del lettore, l'ordine in cui li dispongo conferisce loro una certa definizione (per quanto banale) e un certo senso (per quanto arbitrario).“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 61

„In una biblioteca, non c'è scaffale che rimanga vuoto a lungo. Come la Natura, le biblioteche aborriscono il vacuum, e il problema dello spazio è implicito nella natura stessa di ogni collezione di libri. È questo il paradosso di ogni biblioteca. Se infatti da un lato si prefigge, in misura maggiore o minore, di raccogliere e conservare una testimonianza del mondo, la più esaustiva possibile, questo compito risulterà alla fine ridondante, perché si potrebbe attuare soltanto quando i confini della biblioteca coincidessero con quelli del mondo intero.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 62

„Ogni biblioteca è, per necessità, una creazione incompleta, un work-in-progress, e ogni scaffale vuoto preannuncia i libri che verranno.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 74

„L'enciclopedia mondiale, la biblioteca universale, esiste, ed è il mondo stesso.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 81

„Il potere dei lettori non sta nell'abilità di raccogliere informazioni, di ordinare e catalogare, ma nella loro capacità di interpretare, associare e trasformare ciò che leggono. Per le scuole talmudiche, come per quelle islamiche, uno studioso può trasformare la fede religiosa in forza attiva attraverso l'arte della lettura, perché la conoscenza acquisita attraverso i libri è un dono di Dio. […] Per le culture del Libro, la conoscenza non risiede nell'accumulo di testi e di informazioni, e nemmeno nell'oggetto libro in sé, ma nell'esperienza tratta dalla pagina e trasformata in nuova esperienza, nelle parole riflesse sia nel mondo esterno che nel lettore stesso.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 83

„Spesso ai libri in quanto tali viene attribuita un'autorità fittizia e l'edificio «biblioteca» viene superstiziosamente visto come il monumento simbolico di quell'autorità. […] Perfino oggi, quando all'atto intellettuale viene riconosciuta ben poca o nessuna importanza, i libri, letti o meno che siano, e indipendentemente dall'uso e dal valore che si dà loro, sono spesso circondati da un prestigio che incute timore.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 84

„Sogniamo una biblioteca della letteratura creata da tutti e appartenente a nessuno, una biblioteca che sia immortale e che porterà misteriosamente ordine nell'universo, eppure sappiamo che ogni scelta ordinata, ogni regno catalogato dell'immaginazione, istituisce una gerarchia tirannica di esclusione. Ogni biblioteca tende a escludere, perché la sua selezione, per quanto vasta, chiude fuori dalle proprie mura scaffali infiniti di scritti che, per ragioni di gusto, conoscenza, spazio e tempo, non è stato possibile includere. Ogni biblioteca evoca il suo fantasma oscuro; ogni ordinamento porta con sé, nella sua ombra, una biblioteca di assenze.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 95

„Ogni biblioteca accoglie e rifiuta. Ogni biblioteca è per definizione il risultato di una scelta, ed è necessariamente limitata nel suo ambito. Ed ogni scelta ne esclude un'altra, quella non fatta. L'atto della lettura corre sempre parallelo a quello della censura.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, pp. 95-96

„Il peso dell'assenza è una caratteristica di ogni biblioteca tanto quanto i vincoli di ordine e di spazio.“

—  Alberto Manguel

Origine: La biblioteca di notte, p. 99

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Altre 16 frasi

Autori simili

Jorge Luis Borges photo
Jorge Luis Borges133
scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese244
scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano
Alejandra Pizarnik photo
Alejandra Pizarnik3
poetessa argentina
Julio Cortázar photo
Julio Cortázar16
scrittore, poeta e critico letterario argentino
Juan Domingo Perón photo
Juan Domingo Perón44
politico e militare argentino
Haruki Murakami photo
Haruki Murakami253
scrittore, traduttore e saggista giapponese
John Maxwell Coetzee photo
John Maxwell Coetzee25
scrittore e saggista sudafricano
Che Guevara photo
Che Guevara60
rivoluzionario, guerrigliero, scrittore e medico argentino
José Saramago photo
José Saramago214
scrittore, critico letterario e poeta portoghese
Walter Benjamin photo
Walter Benjamin33
filosofo e scrittore tedesco
Anniversari di oggi
LeBron James photo
LeBron James15
cestista statunitense 1984
Rita Levi-Montalcini photo
Rita Levi-Montalcini70
neurologa e senatrice a vita italiana 1909 - 2012
Rudyard Kipling photo
Rudyard Kipling65
scrittore e poeta britannico 1865 - 1936
Paolo Villaggio photo
Paolo Villaggio43
attore e scrittore italiano 1932 - 2017
Altri 66 anniversari oggi
Autori simili
Jorge Luis Borges photo
Jorge Luis Borges133
scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese244
scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano
Alejandra Pizarnik photo
Alejandra Pizarnik3
poetessa argentina
Julio Cortázar photo
Julio Cortázar16
scrittore, poeta e critico letterario argentino
Juan Domingo Perón photo
Juan Domingo Perón44
politico e militare argentino