“Non confidare sempre a tutti ciò che ti accingi a fare: pochi sono gli amici veramente fidati.”

“Ma la pratica generale ha volato che ella obblighi soltanto a non confidare il segreto che ad un amico egualmente fidato, e imponendogli la condizione medesima. Cosi d'amico fidato in amico fidato, il segreto gira e gira per quella immensa catena, tanto che giunge all' orecchio di colui o di coloro a cui il primo che ha parlato intendeva appunto di non lasciarlo giunger mai.”

Alessandro Manzoni libro I promessi sposi

The Betrothed (1827; 1842)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Uno dei segreti più profondi della vita è che tutto ciò che è veramente degno è fare ciò che facciamo per gli altri.”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

“Se facessimo veramente tutto ciò che siamo capaci di fare rimarremmo letteralmente sbalorditi.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventore e imprenditore statunitense

“Dal momento in cui decidi di fare ciò che tu vuoi veramente fare, è un tipo di vita diverso.”

Buckminster Fuller (1895–1983) inventore, designer, architetto

“Cacapipì
Se la balena fa la cacca
Sale nel mare la risacca
Ma niente accade se il colibrì
S'accinge a fare un po' di pipì.”

Guido Almansi (1931–2001) critico letterario, scrittore e traduttore italiano

Maramao

“La cosa non mi turba. Fa parte delle regole. Io detesto la gente fidata. La gente fidata è leale, e dunque priva di fantasia. Se mi fossi circondato di gente fidata a quest'ora sarei da un pezzo sottoterra…”

Giancarlo De Cataldo libro Romanzo criminale

il Vecchio, p. 370
Romanzo criminale

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Fai sempre ciò che hai paura di fare.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“Fidati solo dei dati.”

Raffaele Gaito

“Ti prego, fidati di me assolutamente e non pensare mai che ti dimenticherò. Ricorda che non sempre le cose vanno come si vuole, o quantomeno non esattamente.”

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) compositore, pianista, organista e violinista austriaco

“Non fare mai ciò che dice la gente, fai sempre ciò che dice la tua mente.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net