“Amico, il Mondo tutto è pien di guai: | Terra è facile cangiar, ma non ventura.”

“Avviene nel cangiar dei costumi come nel moto della terra, la quale si muove senza che niuno se ne accorga.”

Giovanni Battista Niccolini (1782–1861) drammaturgo italiano

I, p. 385

“Nel mondo | Sua ventura ha ciascun dal dì che nasce.”

Francesco Petrarca (1304–1374) poeta italiano autore del Canzoniere

Num. XXXV nell'ed. Marsand, sonetto CCLXII nell'ed. Mestica
Sonetto in vita di M. Laura
Variante: Cosí nel mondo
sua ventura à ciascun dal dí che nasce.

“pregava Metafrasto, e in realtà chiunque abbia avuto la ventura di incontrare un santo non gli sarà facile, per tutto il resto della sua vita, pronunciare senza un'estrema cautela la parola bellezza.”

Cristina Campo (1923–1977) scrittrice, poetessa e traduttrice italiana

"Abbelliscimi"
Gli imperdonabili
Origine: Da Sensi soprannaturali, p. 243; citato altresì in La Civiltà Cattolica, ed. 3565-3570, 1999, p. 37 http://books.google.it/books?id=aQw5AQAAMAAJ&pg=PA37.

“Guarda più in là | quanti amori non hai. | Amico sì, stare senza non puoi. | Rose su rose, e con loro appassirai, | resterai solo coi tuoi guai…”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Rose su rose
Catene

“Niente è permanente in questo mondo scellerato, neanche i nostri guai.”

Charlie Chaplin (1889–1977) attore, regista, sceneggiatore, compositore e produttore britannico

01 luglio 2018, ore 07.54
Origine: [it, https://www.m2o.it/programmi/memories/puntate/memories-del-01-07-2018/, Memories Puntata del 01/07/2018 su m2o Radio, m2o.it]

“Nella prosperità è molto facile trovare un amico; nell'avversità, nulla è così difficile.”

Epitteto (50–138) filosofo greco antico

“E il tempo è così ventoso | Amico perché la vita non può essere sempre così facile?”

Kanye West (1977) rapper, beatmaker e stilista statunitense

“Guai a chi lavora aspettando le lodi del mondo: il mondo è un cattivo pagatore e paga sempre con l'ingratitudine.”

Giovanni Bosco (1815–1888) presbitero e pedagogo italiano

“Il miglior amico della terra dell'uomo è l'albero. Quando noi usiamo gli alberi con rispetto e parsimonia, noi abbiamo una delle più grandi risorse sulla terra.”

Frank Lloyd Wright (1867–1959) architetto statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nothing venture, nothing gain”

Geoffrey Chaucer (1343–1400) scrittore, poeta, cantante, burocrate e diplomatico inglese