Frasi di Geoffrey Chaucer

„Quando aprile con le sue dolci pioggie ha penetrato fino alla radice la siccità di marzo, impregnando ogni vena di quell'umore che la virtù di dar ai fiori, quando anche Zeffiro col suo dolce flauto ha rianimato per ogni bosco e ogni brughiera i teneri germogli, e il nuovo sole ha percorso metà del suo cammino in Ariete, e cantando melodiosi gli uccelletti che dormono tutta la notte ad occhi aperti la gente è allora presa dal desiderio di mettersi in pellegrinaggio…“

—  Geoffrey Chaucer

„I Canterbury Tales di Chaucer sono durati attraverso i secoli, mentre i prolissi poemi e racconti medievali sono finiti nei musei.“

—  Geoffrey Chaucer

Ezra Pound

„La vita è così breve, l'arte così lunga da imparare.“

—  Geoffrey Chaucer

da Il parlamento degli uccelli

„La grande pace si trova nelle piccole faccende.   citazione necessaria“

—  Geoffrey Chaucer

„La natura, il vicario di Dio onnipotente.“

—  Geoffrey Chaucer

da Il parlamento degli uccelli

„Lo stolto non sa tacere.“

—  Geoffrey Chaucer

da Il parlamento degli uccelli

„Il mondo non è altro che un viaggio di dolori.“

—  Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury

I racconti di Canterbury
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 70. ISBN 9788858024416

„Anche quando dormiamo o siamo svegli, vaghiamo e cavalchiamo, fugge il tempo e non aspetta nessun uomo.“

—  Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury

I racconti di Canterbury
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 71. ISBN 9788858024416

„I will eviscerate you in fiction. Every pimple, every character flaw. I was naked for a day; you will be naked for eternity.“

—  Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury

Origine: The Canterbury Tales

„What is better than wisdom? Woman. And what is better than a good woman? Nothing.“

—  Geoffrey Chaucer

„If gold rusts, what then can iron do?“

—  Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury

Origine: The Canterbury Tales

„No empty handed man can lure a bird“

—  Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury

Origine: The Canterbury Tales

„Forbid Us Something and That Thing we Desire“

—  Geoffrey Chaucer

„the greatest scholars are not usually the wisest people“

—  Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury

The Reeve's Tale, l. 134
The Canterbury Tales
Variante: The gretteste clerkes been noght wisest men.
Origine: The Complete Poetry and Prose

„Nothing Ventured, Nothing Gained“

—  Geoffrey Chaucer

„The lyf so short, the craft so longe to lerne.
Th’ assay so hard, so sharp the conquerynge,
The dredful joye, alwey that slit so yerne;
Al this mene I be love.“

—  Geoffrey Chaucer, libro Parlement of Foules

Parlement of Foules, l. 1-4; comparable with Hippocrates, Aphorisms 1:1
Origine: The Parliament of Birds

„What is this world? what asketh men to have?
Now with his love, now in his colde grave
Allone, withouten any compaignye.“

—  Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury

The Knight's Tale, IV, 1919 - 1921
The Canterbury Tales

„Eek for to winne love in sondry ages,
In sondry londes, sondry ben usages.“

—  Geoffrey Chaucer, libro Troilus and Criseyde

Troilus and Criseyde (1380s)
Contesto: Ye knowe eek, that in forme of speche is chaunge
Withinne a thousand yeer, and wordes tho
That hadden prys, now wonder nyce and straunge
Us thinketh hem; and yet they spake hem so,
And spedde as wel in love as men now do;
Eek for to winne love in sondry ages,
In sondry londes, sondry ben usages.

Book 2, line 22-28

„But yet that holden this tale a folly,
As of a fox, or of a cock and hen,
Taketh the morality, good men.
For Saint Paul saith that all that written is,
To our doctrine it is y-writ, ywis;
Taketh the fruit, and let the chaff be still.“

—  Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury

The Nun's Priest's Tale, l. 672-677
The Canterbury Tales