Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Frasi di Geoffrey Chaucer
9 10
Geoffrey Chaucer
Data di nascita: 1343
Data di morte: 25. Ottobre 1400
Altri nomi: Джеффри Чосер
Geoffrey Chaucer è stato uno scrittore, poeta, cantante, burocrate e diplomatico inglese.
Viene spesso riconosciuto come il padre della letteratura inglese.
Benché abbia scritto diverse opere importanti, viene di solito ricordato in particolare per il suo capolavoro, pervenutoci incompleto, de I racconti di Canterbury. Alcuni studiosi sostengono inoltre che Chaucer sia stato il primo autore ad aver dimostrato la legittimità letteraria in volgare della lingua inglese. In un'epoca nella quale in Inghilterra la poesia veniva scritta prevalentemente in latino, francese e anglo-normanno, Chaucer fece uso della lingua volgare elevando la lingua inglese del suo tempo a lingua letteraria. Wikipedia
Foto: Unidentified painter, object page; previous upload was here / Public domain
Lavori
Frasi Geoffrey Chaucer
„La vita è così breve, l'arte così lunga da imparare.“
da Il parlamento degli uccelli
„Il mondo non è altro che un viaggio di dolori.“
— Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury
I racconti di Canterbury
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 70. ISBN 9788858024416
„Anche quando dormiamo o siamo svegli, vaghiamo e cavalchiamo, fugge il tempo e non aspetta nessun uomo.“
— Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury
I racconti di Canterbury
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 71. ISBN 9788858024416
„I will eviscerate you in fiction. Every pimple, every character flaw. I was naked for a day; you will be naked for eternity.“
— Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury
Origine: The Canterbury Tales
„If gold rusts, what then can iron do?“
— Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury
Origine: The Canterbury Tales
„No empty handed man can lure a bird“
— Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury
Origine: The Canterbury Tales
„the greatest scholars are not usually the wisest people“
— Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury
The Reeve's Tale, l. 134
The Canterbury Tales
Variante: The gretteste clerkes been noght wisest men.
Origine: The Complete Poetry and Prose
„The lyf so short, the craft so longe to lerne.
Th’ assay so hard, so sharp the conquerynge,
The dredful joye, alwey that slit so yerne;
Al this mene I be love.“
— Geoffrey Chaucer, libro Parlement of Foules
Parlement of Foules, l. 1-4; comparable with Hippocrates, Aphorisms 1:1
Origine: The Parliament of Birds
„What is this world? what asketh men to have?
Now with his love, now in his colde grave
Allone, withouten any compaignye.“
— Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury
The Knight's Tale, IV, 1919 - 1921
The Canterbury Tales
„Eek for to winne love in sondry ages,
In sondry londes, sondry ben usages.“
— Geoffrey Chaucer, libro Troilus and Criseyde
Troilus and Criseyde (1380s)
Contesto: Ye knowe eek, that in forme of speche is chaunge
Withinne a thousand yeer, and wordes tho
That hadden prys, now wonder nyce and straunge
Us thinketh hem; and yet they spake hem so,
And spedde as wel in love as men now do;
Eek for to winne love in sondry ages,
In sondry londes, sondry ben usages.
Book 2, line 22-28
„But yet that holden this tale a folly,
As of a fox, or of a cock and hen,
Taketh the morality, good men.
For Saint Paul saith that all that written is,
To our doctrine it is y-writ, ywis;
Taketh the fruit, and let the chaff be still.“
— Geoffrey Chaucer, libro I racconti di Canterbury
The Nun's Priest's Tale, l. 672-677
The Canterbury Tales
.jpg){kind=link}