“In Afghanistan esistono tanti bambini, ma non esiste più l'infanzia.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ci sono molti bambini in Afghanistan, ma piccola infanzia.”

Khaled Hosseini (1965) scrittore e medico statunitense

“Non è che le fiabe dicono ai bambini che esistono i draghi, no! I bambini che esistono i draghi lo sanno già da soli. Le fiabe dicono ai bambini che i draghi possono essere sconfitti!”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

Origine: Citazione di Gilbert Keith Chesterton.

“Il primo dovere a Brancaccio è rimboccarsi le maniche. E i primi obiettivi sono i bambini e gli adolescenti: con loro siamo ancora in tempo, l'azione pedagogica può essere efficace… Ma già a quell'età non è semplice, perché tanti bambini sono costretti a lavorare o a rubare. E tante bambine vengono costrette a fare di peggio, perché esistono nel quartiere anche casi di prostituzione minorile.”

Pino Puglisi (1937–1993) presbitero italiano

“Date ai vostri bambini l'infanzia più bella possibile, più favolosa possibile.”

Luigi Santucci (1918–1999) scrittore, romanziere e poeta italiano

Testamento

“Esiste sempre un momento nell'infanzia quando si aprono le porte e il futuro entra.”

Graham Greene libro Il potere e la gloria

cap. I; traduttore sconosciuto
Il potere e la gloria

“A mio parere il fatto di avere bambini non ha nulla a che fare con l'idea di perpetuare la razza e di farla sopravvivere. Mi sembra piuttosto un modo per completare la propria infanzia… Se hai dei bambini è come se risperimentassi tutta la tua infanzia solo con una prospettiva più matura. È come una ruota che finisce il suo giro. A quel punto puoi dire che la tua infanzia è finita.”

Stephen King (1947) scrittore e sceneggiatore statunitense

p. 291

“Il fatto che esista, da parte dei fruitori bambini, la possibilità concreta di modificare un prodotto brutto, offensivo, volgare, non esime dalle proprie responsabilità chi quel prodotto ha realizzato. Il bersaglio dei difensori dell'infanzia è sbagliato: non è il mezzo, non è il pubblico. Sono quelli che hanno una visione scorretta di entrambi.”

Loredana Lipperini (1956) giornalista, scrittrice e conduttrice radiofonica italiana

Ancora dalla parte delle bambine

“I bambini sono tosti, anche se noi li pensiamo fragili. Devono essere tosti. L'infanzia non è facile. Abbiamo un'idea sentimentale dell'infanzia, ma loro sanno cosa reale e cosa non lo è. Capiscono le metafore e colgono i simboli.”

Maurice Sendak (1928–2012) scrittore e illustratore statunitense

“Erano anni in cui si cresceva in fretta, e quando l'infanzia si sbriciolava tra le loro mani molti bambini avevano già lo sguardo da vecchi.”

Carlos Ruiz Zafón libro Il gioco dell'angelo

Il gioco dell'angelo

“Sono un scrittore di libri per bambini, ma non è vero che sono un scrittore di libri per bambini perché ho questa adorazione per l'infanzia. No, è una peculiarità, qualcosa che non funziona in me. Quello che faccio è peculiare, ma è l'unica cosa che so fare.”

Maurice Sendak (1928–2012) scrittore e illustratore statunitense