“La fotografia può dare voce quando mancano le parole.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando le parole non sono chiare, mi concentrerò sulle fotografie. Quando le immagini diventano inadeguate, mi accontenterò del silenzio.”

Ansel Adams (1902–1984) fotografo statunitense

“Mi manca, quanto mi mancano l'orologio di mia madre, le fotografie di famiglia appese alla parete. | Mi manca il liuto | con le sue corde silenziose e spezzate.”

Fadwa Tuqan (1917–2003) poetessa e saggista palestinese

da Desiderio ispirato dalla legge di gravità, in Non ho peccato abbastanza

“Se vuoi offendere un avversario, lodalo a gran voce per le qualità che gli mancano.”

Ugo Ojetti (1871–1946) scrittore, critico d'arte e giornalista italiano

Origine: Sessanta, XXXIII

“Ora che sei venuta, | che con passo di danza sei entrata | nella mia vita | quasi folata in una stanza chiusa – | a festeggiarti, bene tanto atteso, | le parole mi mancano e la voce | e tacerti vicino già mi basta.”

Camillo Sbarbaro libro Pianissimo

Pianissimo
Origine: Da Ora che sei venuta, in Pianissimo, Libreria della Voce, 1914.

“In amore, se ti mancano le parole, fai parlare il cuore.”

Giuseppe Tobia

“Leggeva ad alta voce, parendole così di capir meglio. Leggere ad alta voce significa affermare a se stessi la propria lettura. Ci sono persone che leggono a voce altissima e sembrano dare a se stessi la parola d'onore di quel che leggono.”

Victor Hugo libro I miserabili

Parte III, Libro V, Cap. V
I miserabili

“È necessario che il letterato sia la voce dei suoi simili, ma per tale non basta volgere gli occhi attorno e parlare se non quando la parola è indice di una 'azione' e può diventare in lui 'azione.”

Giovanni Cena (1870–1917) scrittore italiano

citato in Salvator Gotta, La più bella favola del mondo: Giovanni Cena, poeta e filantropo, SEI, Torino 1962

“Il suono della pioggia è l'unico che può dar voce all'oscurità con parole appropriate.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano

Il nido dell'amore

“Questa distanza tra noi, divide i momenti a metà, con la tua voce mi vuoi ma con le parole non va. E chi può risolvere i problemi di noi due?”

Chiara Civello (1975) cantautrice italiana

da Problemi
Al posto del mondo

“La perfezione può essere davvero un nemico serio del fotografo.”

Marco Scataglini (1964) fotografo

libro Creatività e Fotografia