“Bisognerebbe morire con il sorriso.”

“Ciò che bisognerebbe riuscire a fare, è morire col sorriso sulle labbra. (da Tous feux éteints, Carnets 1965-67)”

Henry De Montherlant (1895–1972) scrittore e drammaturgo francese

Carnets

“Ma | trova il sorriso nel regno interiore | caduto prima del morire nel silenzio | in mezzo alle battaglie | luogo di rinvenimento | di beni apolidi”

Nelly Sachs (1891–1970) poetessa e scrittrice tedesca

Apriti notte

“C'è un sorriso d'amore, | E c'è un sorriso della seduzione, | Un sorriso c'è dei sorrisi | Dove si incontrano quei due sorrisi.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

da Il sorriso, in Manoscritto Pickering, 2000
Versi e Canti

“Capo d'Africa, per favore, non farci morire d'amore; | se è possibile, facci sognare con il ritmo di questo motore | una spiaggia tranquilla, una terra promessa, l'inferno e il paradiso, | dove un giorno potremmo sbarcare a cavallo di un nuovo sorriso.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Capo d'Africa, n. 1
Viva l'Italia

“Spero di crepare giovane abbastanza ma in una bella stanza gustando ciò che avanza, con un figlio che rispetta le mie scelte e racconta ai suoi compagni che il suo vecchio era un rapper! Spero di morire col sorriso in viso che qualcuno mi ricordi come un mito, come un grande amico.”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da Goditi la vita
Classe 73

“Morire è così semplice per quelli che credono in qualcosa, per coloro che sostengono che la morte non sia la fine di tutto. Quelli per cui esiste solo il bianco e il nero, che sanno esattamente cosa devono fare e perché, che sventolano lo stendardo di un'idea, o di ciò in cui credono: lo trattengono nelle loro mani e tutto ciò che vedono ne è illuminato. Coloro che non hanno dubbi o rimpianti. Per loro morire deve essere facile. Se ne vanno con il sorriso sulle labbra.”

Dmitrij Gluchovskij libro Metro 2033

Metro 2033

“Hercule Poirot sorrise… il sorriso di soddisfazione di un gatto che si è leccato tutto un piattino di latte.”

Agatha Christie libro La sagra del delitto

Origine: La sagra del delitto, p. 162

“Un sorriso mi fa da maschera | dici che mi sta bene ma non si intona con la mia anima | quell'anima che tengo sotto morfina | per fermare il dolore di te che non sei più nella mia vita | così non posso più soffrire ma allo stesso tempo non arrivo alla felicità | avrei bisogno di reagire | perché non ha senso vivere o morire senza intensità.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Lie to me, n. 13

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“A volte la tua gioia è la fonte del tuo sorriso, ma a volte il tuo sorriso può essere la fonte della tua gioia.”

Thich Nhat Hanh (1926) insegnante, poeta, monaco (monaco buddista), scrittore, pacifista

“Ebbe un'ombra di sorriso: la morte, per raggiungerla, per invitarla a tenerle dietro, aveva indossato delle splendide calzature dorate, dei veri scarpini da ballo. Dunque, morire non era poi così terribile. Le sue palpebre ricaddero, e nell'atto di richiuderle lei disse in un sussurro impercettibile: «Ed ora ballerò a piedi nudi…»”

Sylvie Germain (1954) scrittrice francese

Origine: Il libro delle notti, p. 50