“Il silenzio può avere molte forme. A volte è un'acqua buia. In questa oscurità sembra sprofondato oggi il suo nome.”

“È che procediamo per lampi, il resto è oscurità. Una tersa oscurità piena di luce, buia.”

Alessandro Baricco libro Emmaus

Emmaus

“E il silenzio, come l'oscurità, può essere gentile.”

Hanif Kureishi (1954) drammaturgo e scrittore britannico

Nell'intimità

“Se la crisi della società di oggi è crisi metafisica, la sua soluzione deve avere carattere metafisico, e il silenzio può oggi esprimere davvero la coscienza del problema come problema del tutto.”

Ugo Spirito (1896–1979) filosofo italiano

da La protesta dei giovani, p. 93
L'avvenire dei giovani

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“So che a volte sembra difficile ma ricorda una cosa. Alla fine di ogni notte buia, c'è un giorno luminoso. Quindi, non importa quanto sia difficile, petto in fuori, testa alta... e affrontala.”

Tupac Shakur (1971–1996) rapper, attivista e attore statunitense

“La neve sull'acqua: il silenzio sul silenzio.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

26 gennaio 1910; Vergani, p. 280
Diario 1887-1910

“A volte penso che sei come l'acqua che sai si può bere però non si può strigere mai.”

Luca Carboni (1962) cantautore e musicista italiano

da È caduta una stella
...le band si sciolgono

“Ancora un'ora persa, sprofondata nel nulla, che è colata via tra le dita come acqua e che non tornerà più… "Vorrei andarmene lontano, oppure morire…".”

Irène Némirovsky (1903–1942) scrittrice francese

El baile

“Io credo nella teoria dell'unico proiettile. Ci si può innamorare molte volte, ma c'è un unico proiettile con inciso un nome. E se sei abbastanza fortunato da venire colpito da quell'unico proiettile, puoi star certo che la ferita non guarirà più.”

Michael Connelly (1956) scrittore statunitense

da Lame di luce, traduzione di Maria Giulia Castagnone, Piemme, 2003

“Questo è il momento di avere paura dell'oscurità.”

Neil Gaiman libro Nessun dove

Hunter
Nessun dove

“Ti conosco ma non ci siamo mai incontrati. Sono con te ma non so il tuo nome. So che sto sognando ma mi sembra più di un sogno, sembra un ricordo… come può essere?”

Tom Cruise (1962) attore e produttore cinematografico statunitense

Film Oblivion